Un étranger sera-t-il limité par les tribunaux chinois à une consommation de haut niveau? Que se passera-t-il si oui?
Il y a six choses que vous devez savoir.
Actualités en lien :
- 7 conseils sur les restrictions de consommation de haut niveau en Chine
- 7 conseils sur la liste des débiteurs malhonnêtes dans les tribunaux chinois
- Comment fonctionne le système chinois de débiteurs malhonnêtes?
- Alerte à l'arnaque: un autre faux enregistrement des restrictions de consommation de haut niveau des tribunaux chinois?
- Restriction de la consommation de haut niveau en Chine: six choses que vous devez savoir
I. Quelle est la restriction à la consommation de haut niveau?
La restriction de la consommation de haut niveau fait référence à la restriction de la consommation de haut niveau et de la consommation pertinente non nécessaire aux moyens de subsistance ou aux activités commerciales imposée par les tribunaux chinois aux débiteurs judiciaires lorsqu'ils ne satisfont pas aux jugements des tribunaux. Ces restrictions comprennent: [1]
(1) Voyage en avion;
(2) Choisissez une couchette souple (mais un siège dur ou une couchette dure est autorisé) lorsque vous voyagez en train ordinaire;
(3) Voyage dans les trains de la série G (c'est-à-dire le train à grande vitesse) et les sièges de première classe et au-dessus des autres trains de la série D (pourtant le siège de deuxième classe est autorisé);
(4) Choisissez une cabine de deuxième classe ou meilleure lorsque vous voyagez par bateau;
(5) Consommation de haut niveau dans les hôtels étoilés, les discothèques, les terrains de golf et autres lieux;
(6) Acheter des biens immobiliers ou construire, agrandir ou décorer luxueusement des maisons;
(7) Louer des immeubles de bureaux haut de gamme, des hôtels, des appartements ou d'autres lieux à des fins commerciales;
(8) Achat de véhicules non nécessaires à l'exploitation commerciale;
(9) Prenez des vacances;
(10) Envoyer ses enfants dans des écoles privées à coût élevé;
(11) Payer des primes élevées pour les produits d'assurance et / ou de gestion de patrimoine;
(12) Autres consommations non nécessaires aux moyens de subsistance et au travail.
II. Qui sera restreint de la consommation de haut niveau?
Si une notification d'exécution vous est délivrée par le tribunal chinois, vous obligeant à remplir l'obligation de paiement spécifiée dans un instrument juridique efficace dans un délai spécifié et que vous ne le faites pas, le tribunal peut alors ordonner d'imposer des restrictions de consommation de haut niveau. sur toi.
Les instruments juridiques efficaces susmentionnés comprennent généralement les jugements rendus par les tribunaux chinois et les décisions de sanction prises par les services administratifs chinois.
C'est-à-dire que ce n'est que lorsque vous êtes impliqué dans un procès en Chine ou sanctionné par les autorités chinoises que vous serez limité de la consommation de haut niveau. De plus, si vous êtes impliqué dans un procès dans un pays étranger et que le tribunal chinois reconnaît le jugement étranger, vous pouvez également être soumis à des restrictions de consommation de haut niveau.
Dans chaque processus de litige et de sanction administrative, vous recevrez un certain type de notification, comme participer aux procédures correspondantes ou faire une défense. Par conséquent, vous ne serez généralement pas restreint de la consommation de haut niveau par les tribunaux chinois sans en être averti. Bien sûr, cela n'exclut pas la possibilité que le tribunal ou le gouvernement chinois puisse avoir des informations de contact inexactes, il ne vous en informe pas et, par conséquent, un jugement par défaut ou une décision de sanction est rendu.
La Cour populaire suprême (CPS) de Chine fournit des enquêtes en ligne sur «China Enforcement Information Online» (http://zxgk.court.gov.cn/xgl/), où chacun peut vérifier s'il est interdit de consommer à un niveau élevé. Cependant, malheureusement, à l'heure actuelle, seuls les noms chinois et les numéros de carte d'identité chinoise peuvent être utilisés pour les demandes de renseignements. Autrement dit, les étrangers titulaires de passeports étrangers ne peuvent pas le faire.
III. Serai-je concerné si mon entreprise est impliquée dans des poursuites ou des sanctions administratives en Chine?
Les entreprises peuvent également être restreintes de la consommation de haut niveau. Si vous êtes le représentant légal de l'entreprise, la personne responsable, la personne directement responsable de l'exécution de la dette ou le responsable du traitement, vous pouvez également être limité à une consommation de haut niveau.
IV. Serai-je interdit de prendre un avion en Chine?
Outre une décision judiciaire relative à une consommation élevée, il se peut que vous ne puissiez pas prendre l'avion pour d'autres raisons, comme indiqué dans les circonstances suivantes: [2]
1. Vous êtes inclus dans la liste des Débiteurs malhonnêtes par les tribunaux chinois;
2. Vous avez commis des actes illégaux dans les aéroports ou à bord des avions, et vous avez été sanctionné par les autorités chinoises pour des sanctions administratives ou poursuivi pour responsabilité pénale;
3. Vous êtes capable de remplir mais refusez de remplir les obligations fiscales;
4. Vous avez commis des actes illégaux en utilisant des fonds gouvernementaux;
5. Vous avez commis des actes illégaux en matière d'assurance sociale;
6. Vous avez commis des actes illégaux dans la négociation de titres et de contrats à terme
Si vous n'êtes pas autorisé à prendre des avions en raison de certaines violations, votre restriction sera levée un an plus tard; si vous êtes restreint parce que vous refusez de remplir vos obligations, la restriction ne sera levée qu'après avoir rempli vos obligations.
V. Si je suis limité de la consommation de haut niveau, cela affectera-t-il mon arrivée en Chine ou mon transfert en Chine par avion?
Gao Jun (高俊), Yang Lei (杨 雷) et Zhou Yangjie (周 杨洁), trois avocats du cabinet d'avocats Beijing Zhong Lun, ont enquêté sur la manière dont les restrictions sur la consommation de haut niveau affecteraient les voyages en avion. [3] Selon leur enquête, si vous êtes limité de la consommation de haut niveau, vous rencontrerez les situations suivantes:
(1) Vol en Chine et de la Chine à l'étranger
Si vous achetez un billet d'avion en Chine, le système de la compagnie aérienne affichera l'invite correspondante, indiquant l'incapacité de générer une commande de billet ou d'imprimer un billet.
Même si la compagnie aérienne peut imprimer les billets avec succès, il se peut que vous ne réussissiez pas à réussir la sécurité de l'aéroport ou l'inspection aux frontières.
(2) Vol en dehors de la Chine et de l'étranger vers la Chine
Si vous êtes déjà en dehors de la Chine alors que vous êtes limité par une consommation de haut niveau, vous ne pouvez pas acheter de billets pour des vols d'outre-mer ou des vols d'outre-mer vers la Chine auprès des compagnies aériennes chinoises à ce stade. Parce que les compagnies aériennes nationales sont réglementées par l'Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC), qui leur fournira une liste de restrictions sur la consommation de haut niveau.
Cependant, si vous achetez des billets auprès de compagnies aériennes étrangères pour des vols d'outre-mer ou des vols d'outre-mer vers la Chine, l'achat est probablement réalisable. Parce que les compagnies aériennes étrangères ne sont pas encore soumises aux règles de restriction de consommation de haut niveau de la Chine. Cependant, il n'est toujours pas certain que vous puissiez réussir l'inspection à la frontière et entrer en Chine avec succès après votre arrivée en Chine. Les avocats de Zhong Lun ont consulté les services d'inspection des frontières des aéroports de Pékin et de Shanghai, et ils ont répondu que les passagers peuvent entrer dans le pays avec des permis d'entrée valides, mais la situation après l'entrée dépendra des autorités nationales chargées de l'application de la loi.
Si vous prenez un vol d'une compagnie aérienne étrangère et que vous transférez immédiatement après votre vol de l'étranger vers la Chine, vous n'avez généralement pas besoin de passer une inspection aux frontières pendant la période de transit en Chine. À ce stade, il est probable que vous ne serez pas affecté par les restrictions sur la consommation de haut niveau.
VI. Comment lever la restriction du tribunal sur la consommation de haut niveau
Vous pouvez lever la restriction de l'une des trois manières suivantes:
1. En remplissant vos obligations dans l'instrument juridique efficace;
2. En fournissant des garanties au tribunal;
3. Le créancier judiciaire accepte de lever la restriction.
Références:
[1] 《最高人民法院 关于 限制 被执行人 高 消费 及 有关 消费 的 若干 规定》 ， http: //www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-15046.html
[2] http: //www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c3359637/content.html
[3] 《关于“限制高消费”的十问十答》，http://www.zhonglun.com/Content/2019/03-13/1412143431.html
Photo de couverture par Miltiadis Fragkidis (https://unsplash.com/@_miltiadis_) sur Unsplash
Contributeurs: Xinzhu Li 李欣 烛
