Le 21 juillet 2021, le tribunal financier de Shanghai a émis le "Directives du tribunal financier de Shanghai pour le jugement des affaires financières impliquant des pays étrangers, Hong Kong, Macao ou Taiwan » (ci-après dénommés les « Lignes directrices », ), ainsi que huit cas types de litiges financiers impliquant des juridictions étrangères.
Les Directives se composent de quatre parties, clarifiant les questions procédurales et de fond du procès des affaires financières liées à l'étranger. La première partie traite des questions de procédure des affaires financières liées à l'étranger, couvrant neuf éléments, tels que la compétence, le contrôle judiciaire de la validité de la convention d'arbitrage, le classement des affaires, les délais et la signification, la conservation, l'examen des parties et des preuves à l'étranger, l'enquête extraterritoriale , et la collecte de preuves. La deuxième partie concerne l'application de la loi aux affaires financières liées à l'étranger. La troisième partie présente la reconnaissance et l'exécution des jugements civils et commerciaux et des sentences arbitrales pour les affaires financières liées à l'étranger. La quatrième partie est l'annexe, y compris le format de rédaction des instruments juridiques pour les affaires financières liées à l'étranger, et les conventions, pratiques et règles de l'industrie internationales communes couramment utilisées dans le procès des affaires financières liées à l'étranger.
Les Lignes directrices peuvent servir d'ouvrage de référence pour le procès des affaires financières liées à l'étranger, fournissant aux juges des lignes directrices pour entendre les affaires financières impliquant des pays étrangers, Hong Kong, Macao et Taiwan, et fournissant également des solutions claires pour les différends financiers du même type.
Les huit cas typiques concernent des transactions sur dérivés financiers, l'attribution d'actions, la lettre de garantie indépendante, le contrôle judiciaire d'un arbitrage étranger, la préservation, la demande d'exécution de jugements liés à l'étranger et d'autres domaines.
Photo de couverture par Merlin Kraus (https://unsplash.com/@merlin_amadeus_) sur Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
