Le 15 juillet 2022, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a rendu public le « Dispositions sur plusieurs questions concernant l'application de la loi dans le traitement des affaires relatives aux ordonnances de protection personnelle » (关于办理人身安全保护令案件适用法律若干问题的规定, ci-après dénommées les « Dispositions »), entré en vigueur le 1er août 2022.
Les dispositions détaillent les réglementations chinoises sur l'ordonnance de protection personnelle (OPP), qui sont incluses dans le 2016 Loi contre la violence domestique (反家庭暴力法).
Le mécanisme du PPO a été établi pour la première fois dans la loi contre la violence domestique. Au 31 décembre 2021, les tribunaux chinois avaient délivré 10,917 XNUMX OPP. La CPS a promulgué les Dispositions pour élaborer des normes standard permettant aux tribunaux de délivrer des OPP.
Selon les dispositions, les parties intéressées peuvent saisir les tribunaux populaires pour les OPP lorsque :
(1) La partie souffre ou est menacée de « violence domestique » (telle que définie par l'article 2 de la loi contre la violence domestique) ; ou
(2) La partie est mentalement ou physiquement torturée par des membres de la famille, par exemple privée de nourriture ou de vêtements, ou est fréquemment insultée, calomniée, menacée, traquée, harcelée ou autrement (ces comportements seront également considérés comme de la « violence domestique » ).
Le tribunal peut émettre un PPO pour mettre en œuvre les mesures suivantes :
(1) interdire au défendeur de commettre des violences domestiques ;
(2) interdire au défendeur de harceler, de traquer ou de contacter le demandeur et ses proches ;
(3) contraindre le défendeur à quitter le domicile du demandeur ;
(4) interdire au défendeur d'insulter, de calomnier ou de menacer le demandeur et ses proches parents par tout moyen de communication ; et
(5) interdire au défendeur de se livrer à toute activité susceptible d'affecter le demandeur et ses proches dans un certain nombre de lieux fréquentés par le demandeur et ses proches.
Photo de couverture par Élie Chen sur Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
