La Chine continentale et la Région administrative spéciale de Macao (RAS de Macao) peuvent prendre des mesures provisoires concernant les procédures arbitrales de l'autre.
Le 25 février 2022, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a rendu la « Arrangement concernant l'assistance mutuelle dans les mesures provisoires ordonnées par les tribunaux à l'appui des procédures arbitrales devant les tribunaux du continent et de la région administrative spéciale de Macao » (ci-après « l'arrangement »),安排), avec effet au 25er mars 2022.
Plus précisément, l'Arrangement, composé de 12 articles, clarifie le contenu suivant.
- Types de mesures provisoires
Les « mesures de préservation » dans l'arrangement, également appelées « mesures provisoires » dans les juridictions de common law, comprennent, dans le cas de la partie continentale, la préservation de la propriété, la préservation des preuves et la préservation de la conduite ; et, dans le cas de la RAS de Macao, des mesures de préservation ou de précaution visant à assurer la réalisation des droits menacés.
- Procédure arbitrale applicable
Les affaires faisant l'objet d'une "assistance mutuelle en référé" sont des arbitrages civils ou commerciaux administrés par des institutions d'arbitrage de la RAS de Macao conformément à la loi sur l'arbitrage de la RAS de Macao ou par des institutions d'arbitrage du continent conformément à la "Loi sur l'arbitrage de la République populaire de Chine" (中华人民共和国仲裁法).
Les procédures d'arbitrage ad hoc, ainsi que celles administrées par d'autres institutions d'arbitrage nationales et régionales, sont exclues du champ d'application des procédures d'arbitrage applicables.
Photo de couverture par Jimmy woo sur Unsplash
Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO
