Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSwedishStockingsHébreuIndonesianVietnamienThaiTurcMalai

La CPS révise l'interprétation judiciaire des cas d'indemnisation des préjudices corporels

Lun, 06 juin 2022
Rédacteur en chef: Shuai Huang

Le 24 avril 2022, la Cour populaire suprême (CPS) de Chine a publié la version révisée « Interprétation judiciaire sur plusieurs questions concernant l'application de la loi dans les procès d'affaires d'indemnisation des dommages corporels » (关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释, ci-après « l'interprétation »). L'Interprétation a pris effet le 1er mai 2022.

Cet amendement vise à fournir des normes de rémunération unifiées pour les résidents urbains et ruraux.

Auparavant, dans le même accident corporel avec les mêmes dommages, une personne lésée avec un enregistrement de ménage rural ne récupérait qu'une fraction de celle d'une autre personne lésée avec un enregistrement de ménage urbain.

C'est parce que les normes d'indemnisation des dommages corporels pour les victimes rurales étaient différentes de celles pour les résidents urbains.

Dans l'interprétation révisée, l'indemnité d'invalidité, l'indemnité de décès et l'indemnité de subsistance seront calculées uniformément selon les normes des résidents urbains au lieu de deux normes d'indemnisation différenciées pour les résidents urbains et ruraux.

 

 

Photo de couverture par Terry Xu sur Unsplash

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Webinaire ABLI-HCCH : Règlement des litiges commerciaux transfrontaliers – Conventions HCCH Élection de for 2005 et Jugements 2019 (27 juillet 2022)

Le webinaire 'Règlement des litiges commerciaux transfrontaliers - Conventions HCCH Élection de for 2005 et Jugements 2019' aura lieu le mercredi 27 juillet de 3h à 6h (heure de Singapour). Cet événement est organisé conjointement par l'Asian Business Law Institute (ABLI) et le Bureau Permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH).

La Chine améliorera les litiges d'intérêt public pour l'environnement marin

En mai 2022, les organes judiciaires les plus élevés de la Chine ont émis les «dispositions sur plusieurs questions concernant le traitement des affaires de litige d'intérêt public impliquant des ressources naturelles marines et un environnement écologique» (《最高 法院 法院 、 最高 人民 检察院 关于 办理 自然 资源 资源 与 生态 环境 、 诉讼 人民 检察院 关于 海洋 自然 资源 与 生态 环境 公益 诉讼 诉讼 检察院 关于 办理 自然 资源 资源 与 生态 公益 公益 诉讼案件若干问题的规定》), qui stipule comment traiter les litiges civils d'intérêt public impliquant l'environnement marin.