Juge Shen Hong Yu (沈 红雨) de la Cour populaire suprême de Chine (CPS) a parlé de la réponse du CPS à la pandémie de COVID-19 lors d'une conférence le 7 novembre 2020, et a présenté le mécanisme de règlement des différends transfrontaliers en ligne à l'ère post-pandémique.
Le juge Shen est le directeur adjoint de la quatrième chambre civile du SPC et le juge du Tribunal de commerce international de Chine (CICC) du SPC. Ce billet est une introduction à son discours au 5e Forum Qianhai Fazhi (前 海法 智 论坛) tenu à Shenzhen, dont le thème était «l'expérience judiciaire de la Chine face à la pandémie COVID-19 et la perspective du différend commercial international mécanisme de résolution dans l’ère postpandémique ».
Cet article mettra en évidence la réponse du CPS pendant la pandémie dans le discours du juge Shen.
See un post précédent, pour une introduction détaillée sur la manière dont le CPS promeut les ODR transfrontaliers dans l'ère post-pandémique.
1. Promulguer rapidement des règles pour guider les tribunaux à travers le pays pour juger les affaires liées au COVID-19
Le CPS a promulgué des avis directeurs en temps opportun sur les questions liées à la pandémie dans le jugement des affaires civiles et commerciales, en particulier les affaires commerciales et maritimes liées à l'étranger, afin d'unifier les normes d'application de la loi dans les affaires liées au COVID-19 à travers le pays.
Le CPS a émis trois avis directeurs sur plusieurs questions concernant le jugement légal et approprié des affaires liées à l'épidémie de coronavirus («Opinions directrices (I) (II) (III)», 《关于 依法 妥善 审理 涉 新 冠 疫情 疫情 民事案件 若干 问题 的指导 意见》 (一) (二) (三)) consécutivement.
Voir les trois articles d'une série, pour une discussion détaillée des avis (I) (II) et (III) du CPS en réponse à la pandémie COVID-19:
- Coronavirus, force majeure et conflits du travail: les tribunaux chinois répondent à la série COVID-19-01
- Coronavirus, litiges contractuels et affaires de faillite: les tribunaux chinois répondent à la série COVID-19-02
- Coronavirus, lettres de crédit et industrie du transport maritime: les tribunaux chinois répondent à la série COVID-19-03
En particulier, les Avis directeurs (III) donnent des orientations sur les questions relatives à l'application de la loi aux différends relatifs aux contrats de transport et aux différends commerciaux et maritimes liés à l'étranger qui sont grandement affectés par l'épidémie de coronavirus. Par example:
(1) Les parties touchées par la pandémie peuvent reporter la présentation de leurs documents relatifs à l'identité et à la procuration, demander une prolongation du délai de production des preuves, demander une prolongation du délai de défense et d'appel, et demander la suspension de la prescription pendant la demande de reconnaissance et d'exécution de jugements étrangers ou de sentences arbitrales étrangères; et
(2) En ce qui concerne l'application des lois étrangères, le CPS demande aux tribunaux populaires de bien comprendre et d'appliquer les règles de force majeure des lois étrangères pertinentes. On ne peut pas déduire qu'il existe des dispositions similaires dans les lois étrangères conformément aux règles de force majeure des lois chinoises.
2. Promouvoir rapidement les litiges en ligne pour améliorer l'accès à la justice pendant le COVID-19
Le 14 février 2020, le CPS a publié l'Avis sur le renforcement et la normalisation des litiges en ligne pendant la période de prévention et de contrôle de l'épidémie de coronavirus (l'avis, 关于 新 冠 肺炎 疫情 防控 期间 加强 和 规范 在线 诉讼 工作 的 通知), qui prévoit des directives claires sur les audiences judiciaires en ligne, le service, la vérification d'identité, la soumission de documents et le suivi des dossiers des activités de litige. La communication vise à, sur la base d'une procédure régulière, promouvoir l'accès à la justice dans toute la mesure du possible.
3. Optimiser la procédure d’exécution afin d’améliorer l’efficacité
Le 13 mai 2020, le CPS a émis des avis directeurs sur plusieurs questions concernant l'application légale et correcte des affaires liées à l'épidémie de coronavirus (关于 依法 妥善 办理 涉 新 冠 肺炎 疫情 执行 案件 若干 问题 的 指导 意见) afin de promouvoir les enchères en ligne et l'application en ligne et d'autres pratiques pour atténuer l'impact de la pandémie sur l'exécution des jugements.
4. Publier des affaires typiques pour guider les tribunaux locaux et répondre aux attentes sociales
Le CPS a publié des cas typiques pour fournir des lignes directrices aux tribunaux à travers le pays dans le processus d'exécution des jugements et le jugement des affaires impliquant des différends contractuels, d'expédition et d'assurance qui découlent de la pandémie, et pour démontrer l'internationalisation, la légalisation et la facilitation de la Chine. justice commerciale et maritime liée à l’étranger. Les détails sont les suivants:
(1) trois lots de cas civils et commerciaux typiques sur la reprise du travail et de la production pendant la période de prévention et de contrôle de l'épidémie;
(2) des cas typiques de sauvegarde des droits et intérêts légitimes des gens de mer; et
(3) cas maritimes typiques en 2019.
5. Mener des enquêtes et des recherches sur les questions juridiques liées au COVID-19 et partager les résultats des recherches en temps opportun
Le CPS a confié aux agences de discernement du droit étranger et au Comité d'experts du CPS le soin de connaître les règles et les cas de frustration des événements de performance et de force majeure dans plus de 60 pays et régions. Jusqu'à maintenant, sept rapports sur les événements de force majeure ont été publiés sur le site Web de la CICC pour référence publique.
Contributeurs: Guodong Du杜国栋