Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSwedishStockingsHébreuIndonesianVietnamienThaiTurcMalai

Les Cours suprêmes de Chine et de Singapour signent un protocole d'accord sur le droit étranger

Mer. 11 mai 2022
Rédacteur en chef: Beixian Deng

Le 3 avril 2022, le Mémorandum d'accord sur la coopération entre la CPS et la Cour suprême de Singapour en matière d'information sur le droit étranger (ci-après dénommé le « MOU ») officiellement entré en vigueur.

Ce protocole d'entente s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par la CPS pour résoudre un problème commun auquel sont confrontés les tribunaux locaux chinois : la capacité insuffisante à vérifier le droit étranger.

Conformément au protocole d'accord, s'il est nécessaire que les tribunaux de la République de Singapour et de la République populaire de Chine appliquent la loi de l'autre État pour statuer sur des affaires civiles et commerciales internationales, une demande peut être adressée à la Cour suprême du autre État de fournir des informations et des avis sur son droit interne et sa pratique judiciaire en matière civile et commerciale, ou sur des questions y relatives.

Le protocole d'entente précise un échéancier pour la transmission des renseignements demandés. Il oblige la Partie réceptrice à répondre à la demande d'informations et d'avis dans les meilleurs délais et à notifier en temps utile la Partie requérante si elle n'est pas en mesure de répondre dans les 60 jours suivant la réception de la demande.

Le protocole d'accord stipule également que si la partie réceptrice considère que la réponse à la demande peut être préjudiciable à sa souveraineté, à sa sécurité ou à ses intérêts publics, elle peut refuser la demande mais en avisera rapidement la partie requérante.

 

 

Photo de couverture par Mike Enério sur Unsplash

 

Contributeurs: Équipe des collaborateurs du CJO

Enregistrer au format PDF

Lois connexes sur le portail des lois chinoises

Vous pourriez aussi aimer

Les mesures administratives modifiées concernant l'origine des marchandises importées et exportées dans le cadre de l'accord de libre-échange Chine-Nouvelle-Zélande entrent en vigueur

En avril 2022, les "Mesures administratives modifiées des douanes de la République populaire de Chine concernant l'origine des marchandises importées et exportées dans le cadre de l'accord de libre-échange entre le gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande" (《中华人民 和国和国 海关 〈中华 人民 和国和国 政府 和 新西兰 政府 自由 贸易 协定〉 项 下 经 修订 的 进出口 货物 原 产地 管理 办法》).

La Chine rédige une loi sur la stabilité financière

En avril 2022, la Banque populaire de Chine a publié le projet de « loi sur la stabilité financière de la République populaire de Chine (projet pour consultation publique) », qui vise à coordonner les normes juridiques existantes de manière holistique.

La Chine publie une interprétation judiciaire pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

En avril 2022, la Cour populaire suprême de Chine et le Parquet populaire suprême ont publié conjointement l'« Interprétation sur plusieurs questions concernant l'application de la loi dans le traitement des affaires pénales de destruction des ressources fauniques » (《关于办理破坏野生动物资源刑事案件适用法律若干问问问的解释》), visant à réprimer les crimes contre les espèces sauvages.