Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Réserve de propriété et privilège : deux mesures de protection pour le règlement des dettes en Chine - Série CTD 101

Jeu, 03 Nov 2022
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
Rédacteur en chef: Observateur CJ

Si votre débiteur est en défaut de paiement, vous pouvez prendre un privilège sur les biens mobiliers du débiteur dont vous avez la possession légale. En d'autres termes, le vendeur peut conserver la propriété des biens si l'acheteur ne paie pas le prix ou n'exécute pas d'autres obligations comme prévu.

Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.

1. Qu'est-ce qu'un privilège?

Si votre débiteur ne respecte pas une dette, vous pouvez placer un privilège sur les biens meubles du débiteur dont vous avez la possession légale et avoir le droit d'utiliser ces biens meubles pour payer la dette en priorité.

Par exemple, si vous êtes une compagnie maritime qui a terminé une expédition pour une entreprise chinoise et que l'entreprise ne vous a pas payé à temps, vous pouvez conserver les marchandises à valeur égale avec les frais d'expédition et utiliser les marchandises pour les compenser.

Des privilèges sont généralement attachés aux contrats de transport, de commission, de traitement et de location. Dans la plupart des cas, vous acquérez les biens du débiteur pour l'exécution de votre travail, mais vous n'êtes pas le propriétaire des biens. Si le débiteur n'a pas payé la dette, vous pouvez choisir de faire valoir le privilège.

Les privilèges sont créés par la loi. Par conséquent, même si le contrat ne contient pas une telle clause, vous avez le droit de le faire.

2. Qu'est-ce que la réserve de propriété ?

Vous pouvez convenir dans un contrat de vente que le vendeur conservera la propriété des marchandises si l'acheteur n'a pas payé le prix ou exécuté d'autres obligations à l'échéance, parfois même après que l'acheteur a reçu les marchandises.

À ce stade, en tant que vendeur, vous avez le droit de reprendre la marchandise.

L'acheteur devra effectuer le paiement dans un délai convenu entre les parties ou ordonné par le vendeur. Si tel est le cas, l'acheteur peut récupérer la marchandise.

Sinon, le vendeur peut vendre les marchandises à un tiers à un prix raisonnable et utiliser le produit pour régler les dettes. Entre-temps, le surplus sera restitué par le vendeur et le manque à gagner sera remboursé par l'acheteur.

 

 

* * *

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?

L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux

Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

 

 

Photo par Yunhao Qian on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer

Le tribunal chinois de Wenzhou reconnaît un jugement monétaire de Singapour

En 2022, un tribunal chinois local de Wenzhou, dans la province du Zhejiang, a décidé de reconnaître et d'exécuter un jugement pécuniaire rendu par les tribunaux de l'État de Singapour, comme le souligne l'une des affaires typiques liées à l'Initiative la Ceinture et la Route (BRI) récemment publiée par le gouvernement chinois. Cour populaire suprême (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. c. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

La CPS publie une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger

En décembre 2023, la Cour populaire suprême de Chine a publié une interprétation judiciaire sur la vérification du droit étranger, fournissant des règles et des procédures complètes aux tribunaux chinois, visant à résoudre les difficultés rencontrées dans les procès liés à l'étranger et à améliorer l'efficacité.

La Chine révise la loi sur la protection du milieu marin

En octobre 2023, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, l'organe législatif chinois, a promulgué la loi récemment révisée sur la protection du milieu marin, qui impose des réglementations plus strictes sur les activités dans le milieu marin et interdit certains rejets et immersions.