Votre débiteur chinois ne peut plus s'acquitter de ses dettes envers vous seul. Vous serez payé avec tous ses créanciers. Vous devez également déclarer vos droits de créancier à son administrateur de faillite.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
1. Interdiction de décharge individuelle
En substance, les procédures de faillite visent à assurer, dans une certaine mesure, l'égalité de tous les créanciers. Elle exclut donc l'apurement individuel de toute dette.
Cela signifie que votre débiteur chinois ne peut plus vous rembourser individuellement ses dettes. Vous serez payé avec tous ses créanciers. À ce stade, vous recevrez généralement un certain pourcentage du règlement de la dette, plutôt que le montant total.
Si vous avez pu recevoir le remboursement intégral de l'entreprise chinoise, sa faillite n'est pas une bonne chose pour vous.
Au contraire, si vous avez peu, voire aucune, chance d'obtenir un remboursement de votre débiteur, la procédure de mise en faillite vous fera payer dans une certaine mesure. C'est mieux que rien, n'est-ce pas ?
Il convient de noter que si votre débiteur chinois insiste pour vous rembourser alors qu'il a rempli la condition de faillite et fait faillite dans les six mois qui suivent, son administrateur de faillite peut révoquer le remboursement.
2. Déclaration des droits du créancier
En tant que créancier, vous devez déclarer vos droits de créancier à l'administrateur de la faillite de cette entreprise chinoise conformément aux lois chinoises.
Si l'administrateur n'accepte pas de confirmer votre créance déclarée, vous pouvez intenter une action en déclaration des droits du créancier afin que le tribunal rende un jugement déclaratoire à cet égard.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Max Zhang on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
