Lorsque vous effectuez des paiements à des fournisseurs chinois, ils peuvent vous demander de payer sur plusieurs comptes bancaires différents qui peuvent ne pas leur appartenir.

Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.

Le plus grand risque ici est que le fournisseur chinois puisse ensuite nier qu'il s'agit de son numéro de compte et prétendre que vous ne lui avez pas payé.

Il convient de noter qu'il est courant pour les fournisseurs chinois de fournir plusieurs comptes bancaires.

Ils le font parfois pour éviter les impôts et parfois pour contourner la réglementation des changes. Dans de rares cas, ils le font en fait à des fins frauduleuses.

Cependant, si vous refusez complètement de telles demandes, de nombreuses transactions peuvent ne pas se poursuivre.

Vous pouvez donc accepter une telle demande, mais demandez au fournisseur chinois de prendre au moins l'une des mesures suivantes :

1. Spécifiez le compte bancaire du fournisseur pour recevoir le paiement dans votre contrat ou commande auprès du fournisseur. De cette façon, ils ne peuvent pas nier par la suite.

2. Si le fournisseur propose un nouveau compte bancaire après la signature d'un contrat ou d'une commande, il est conseillé de signer un accord supplémentaire indiquant clairement que le fournisseur vous demande de transférer de l'argent sur le nouveau compte bancaire.

3. Si le fournisseur n'est pas disposé à signer un accord supplémentaire, vous pouvez demander au fournisseur de vous envoyer un avis écrit formel dans lequel vous êtes tenu de transférer de l'argent sur le nouveau compte.

N'oubliez pas que tous ces contrats, bons de commande, avenants et avis doivent porter le cachet officiel du fournisseur. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à notre article précédent "Exécuter un contrat avec une entreprise chinoise : comment le rendre juridiquement efficace en Chine ».

Si vous omettez de prendre les mesures ci-dessus et de transférer de l'argent sur le nouveau compte bancaire, et que le fournisseur nie par la suite avoir reçu votre paiement, vous avez toujours une chance de récupérer les pertes.

Si le nouveau compte bancaire est ouvert auprès d'une banque en Chine et que le propriétaire est une entreprise chinoise ou un citoyen chinois, vous pouvez d'abord demander à la banque de rembourser votre paiement. Les chances de succès peuvent être minces, mais vous pouvez essayer si cela fonctionne. Après tout, c'est le moyen le moins coûteux de réclamer les pertes.

De plus, vous pouvez demander un remboursement au titulaire du compte bancaire et intenter une action devant un tribunal chinois si nécessaire. La cause d'action est «l'enrichissement sans cause» en vertu du Code civil chinois, ce qui signifie que si une personne a obtenu un avantage sans justification légale, la personne qui a subi une perte a le droit de demander à cette personne de restituer l'avantage.

C'est une sorte d'enrichissement sans cause pour la personne qui détient le compte bancaire pour recevoir votre paiement.

La Série 101 sur les différends commerciaux transfrontaliers (« CTD 101 Series ») fournit une introduction aux différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et couvre les connaissances essentielles au règlement des différends commerciaux transfrontaliers et au recouvrement de créances.

Photo par Chen Yu Guan on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF