Vous avez deux possibilités : demander l'annulation de la sentence arbitrale ou demander l'inexécution de la sentence arbitrale.
Conformément à l'article 57 de la loi sur l'arbitrage de la RPC, la sentence arbitrale prend effet juridiquement à compter de la date à laquelle elle est rendue.
Alors, quels sont les recours disponibles pour la partie qui n'est pas satisfaite de la sentence arbitrale ?
Il existe deux principaux recours : l'un consiste à demander au tribunal d'annuler la sentence arbitrale et l'autre à saisir le tribunal de non-exécution de la sentence arbitrale.
1. Comment demander l'annulation d'une sentence arbitrale ?
La sentence arbitrale ne peut pas être annulée par la commission d'arbitrage en interne de la même manière que le contrôle interne des décisions de justice, mais ne peut être annulée que par le tribunal.
Conformément à l'article 58 de la loi sur l'arbitrage, une partie peut demander l'annulation d'une sentence arbitrale au tribunal populaire intermédiaire du lieu où se trouve la commission d'arbitrage si elle peut apporter la preuve que la sentence arbitrale implique l'un des les circonstances suivantes :
(1) il n'y a pas de convention d'arbitrage;
(2) les questions tranchées dans la sentence dépassent le champ d'application de la convention d'arbitrage ou sont au-delà de l'autorité arbitrale de la commission d'arbitrage;
(3) la formation du tribunal arbitral ou la procédure d'arbitrage n'est pas conforme aux procédures statutaires ;
(4) la preuve sur laquelle la sentence est fondée a été falsifiée;
(5) l'autre partie a retenu la preuve suffisante pour affecter l'impartialité de l'arbitrage; ou alors
(6) les arbitres ont sollicité ou accepté des pots-de-vin ou se sont livrés à des malversations à des fins personnelles ou ont perverti la loi en rendant la sentence.
Le tribunal prononce l'annulation de la sentence arbitrale s'il constate, lors de l'examen, que la sentence implique l'une des circonstances énoncées à l'alinéa précédent.
En outre, lorsque le tribunal estime que la sentence va à l'encontre des intérêts sociaux et publics, il statue sur l'annulation de la sentence.
La partie concernée n'a pas le droit de faire appel de la décision rendue par le tribunal conformément à la loi sur l'annulation de la sentence arbitrale ou le rejet de la demande de la partie concernée.
Cependant, il convient de noter que, dans la pratique, le taux de réussite de l'annulation d'une sentence arbitrale est très faible. Il y a eu très peu de cas dans lesquels les tribunaux chinois ont décidé d'annuler une sentence arbitrale jusqu'à présent.
2. Demande d'inexécution d'une sentence arbitrale
Si la demande d'annulation de la sentence arbitrale est « une attaque active » de la partie insatisfaite, la demande d'inexécution de la sentence arbitrale peut constituer une « défense passive ».
Conformément à l'article 237 de la loi de procédure civile de la RPC (CPL), lorsqu'une partie n'exécute pas une sentence arbitrale, l'autre partie peut demander l'exécution à la juridiction compétente. Le tribunal saisi de la demande exécute la sentence. Lorsque la partie contre laquelle la requête est formée apporte la preuve que la sentence arbitrale relève de circonstances particulières, après examen et vérification par une formation collégiale formée par le tribunal, l'inexécution d'une sentence arbitrale est prononcée.
Il convient de noter que les circonstances dans lesquelles un tribunal décidera de refuser d'exécuter une sentence arbitrale sont presque les mêmes que les six circonstances ci-dessus où une sentence arbitrale sera annulée.
Plus important encore, si un tribunal a l'intention d'annuler ou de refuser d'exécuter une sentence arbitrale, il doit soumettre la décision au tribunal du niveau immédiatement supérieur, c'est-à-dire un tribunal populaire supérieur, pour approbation. S'il s'agit d'une sentence arbitrale liée à l'étranger, elle sera signalée à la Cour populaire suprême de Chine (CPS) pour approbation finale.
Un tel mécanisme est conçu pour empêcher les tribunaux locaux d'annuler ou de refuser d'exécuter la sentence arbitrale, ce qui signifie qu'il sera difficile pour une juridiction supérieure de s'entendre sur l'annulation de la sentence arbitrale.
Si le tribunal décide de ne pas exécuter la sentence arbitrale, les parties peuvent demander à nouveau un arbitrage sur la base de la convention d'arbitrage écrite conclue entre les parties, ou intenter une action en justice auprès d'un tribunal.
Cela étant dit, cependant, dans la pratique, il est également rare qu'un tribunal décide de refuser d'exécuter une sentence arbitrale.
3. Conclusion
Les tribunaux chinois soutiennent la tendance pro-arbitrage. Par conséquent, le contrôle juridictionnel des sentences arbitrales s'effectue principalement en termes de formalités, ce qui signifie qu'il sera très difficile pour les parties de faire modifier ou renverser la sentence arbitrale.
Contributeurs: Guodong Du杜国栋
