Il n'y a pas de loi sur la propriété communautaire en Chine. Mais vous pouvez trouver les articles pertinents dans "Code civil chinois de la Chine : Livre V Mariage et famille" .
Ce poster a été publié pour la première fois dans Famille CJO, qui s'engage à fournir des services de consultation Services transfrontaliers en matière familiale basés en Chine, y compris le mariage et la succession.
Les articles relatifs à la propriété communautaire dans le Code civil chinois comprennent :
Article 1062 Les biens suivants acquis par les époux au cours de leur mariage constituent des biens de la communauté et sont détenus conjointement par les époux:
(1) les traitements et salaires, ainsi que les primes et autres rémunérations, reçus pour services rendus ;
(2) le produit de la production, de l'exploitation commerciale et de l'investissement;
(3) les produits découlant des droits de propriété intellectuelle;
(4) sauf disposition contraire du sous-paragraphe (3) de l'article 1063 du présent code, biens acquis par succession ou donnés en donation; et
(5) les autres biens qui appartiennent conjointement aux époux.
Le mari et la femme ont des droits égaux lorsqu'ils disposent des biens de la communauté.
Article 1063 Les biens suivants constituent la propriété distincte de l'un des époux:
(1) les biens prénuptiaux d'un des époux;
(2) l'indemnisation ou l'indemnisation reçue par l'un des époux pour le préjudice qui lui a été infligé;
(3) un bien qui n'appartient qu'à un seul conjoint tel que prévu dans un testament ou un contrat de donation ;
(4) les articles utilisés exclusivement par un conjoint pour la vie quotidienne; et
(5) tout autre bien appartenant à un conjoint.
Article 1064 Les dettes contractées selon la commune expression de la volonté des deux époux, telles que la dette signée conjointement par les deux époux et la dette signée par l'un des époux et ultérieurement ratifiées par l'autre époux, ainsi que les dettes contractées par l'un des époux dans son nom propre pendant le mariage pour subvenir aux besoins quotidiens de la famille, constituent des dettes de la communauté.
Une dette contractée par l'un des époux en son propre nom pendant le mariage au-delà des besoins quotidiens de la famille n'est pas une dette communautaire, à moins que le créancier ne prouve que cette dette est utilisée pour la vie quotidienne des deux époux ou pour la production commune et l'exploitation des époux, ou cette dette naît selon l'expression commune de l'intention des deux époux.
Article 1065 L'homme et la femme peuvent convenir que leurs biens prénuptials et les biens qu'ils acquerront pendant leur mariage pourront leur appartenir séparément ou conjointement, ou être en partie en propriété séparée et en partie en propriété commune. L'accord doit être écrit.
La Série transfrontalière Questions familiales 101 (« CFM 101 Series ») fournit une introduction aux questions familiales transfrontalières liées à la Chine (mariage et succession) et couvre les connaissances essentielles à la gestion des affaires familiales transfrontalières.
* * *
Vous avez besoin d'un accompagnement en matière familiale transfrontalière (mariage et succession) ?
Famille CJOL'équipe de peut vous fournir un service de conseil basé en Chine, y compris l'évaluation et la gestion de cas, la vérification des antécédents et le recouvrement de créances (service « Last Mile »). Si vous rencontrez des problèmes en matière familiale transfrontalière, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family est un produit de China Justice Observer.
Si vous voulez en savoir plus sur la famille CJO, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le service transfrontalier des affaires familiales CJO Family, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus d'articles CJO Family sur les questions familiales transfrontalières, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Mick Haupt on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
