Le délai de prescription est la période pendant laquelle vous pouvez demander à un tribunal chinois ou à un tribunal arbitral de protéger vos droits in personam.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.
Si vous ne parvenez pas à porter une affaire devant un tribunal chinois ou un tribunal arbitral dans ce délai, le tribunal ou le tribunal arbitral ne prendra plus en charge vos demandes.
Ainsi, si vous souhaitez recouvrer votre créance en Chine, vous devez :
(1) intenter une action en justice devant un tribunal chinois ou demander un arbitrage dans le délai de prescription ; ou
(2) permettre à cette période de courir à nouveau continuellement.
1. Quelle est la durée du délai de prescription ?
Différentes réclamations sont soumises à différents délais de prescription.
Le délai de prescription habituel est de trois ans.
Le délai de prescription pour une réclamation impliquant un contrat de vente internationale de marchandises et un contrat d'importation et d'exportation de technologie est de quatre ans.
2. Quand commence le délai de prescription ?
Le délai de prescription court à compter de la date à laquelle le titulaire du droit sait ou aurait dû savoir que son droit a été lésé.
En bref, le délai court à compter de la date d'échéance de l'exécution d'une obligation. Il s'agit généralement de la date d'échéance de la période de remboursement ou de la période de livraison.
3. Quand le délai de prescription peut-il courir à nouveau ?
On peut en effet prolonger le délai de prescription autant que possible en le faisant courir continuellement à nouveau.
Par exemple, vous pouvez envoyer une mise en demeure au débiteur avant l'expiration du délai de prescription. Le délai de prescription court à nouveau à compter de la date à laquelle votre mise en demeure est signifiée au débiteur.
Si le débiteur vous indique qu'il n'exécutera pas ses obligations avant l'échéance du délai de prescription, par exemple en refusant de payer, le délai de prescription court également à nouveau à compter de la date de son refus.
Vous pouvez confier à un agent de recouvrement ou à un avocat chinois la signification de l'avis du débiteur en Chine, ce qui peut faciliter la preuve devant un tribunal ou un tribunal arbitral que le délai de prescription doit courir à nouveau.
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
