En Chine, un certificat d'enregistrement d'entreprise est connu sous le nom de licence commerciale (营业执照, Ying Ye Zhi Zhao), qui est un document prouvant l'établissement légal d'une entreprise chinoise.

Cet poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et le recouvrement de créances. Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.

En Chine, les sociétés légalement constituées se voient délivrer des licences commerciales par l'autorité chinoise d'enregistrement des sociétés, l'Administration pour la réglementation du marché.

Bien que la licence commerciale d'une entreprise chinoise ne comporte qu'une seule page, vous pouvez y trouver les informations les plus importantes sur une entreprise chinoise.

La licence commerciale contient des informations de base qu'une entreprise chinoise doit divulguer au public, dont neuf éléments d'information comme suit :

1. Code Unifié du Crédit Social, son numéro d'immatriculation ;
2. Nom de l'entité, son nom légal chinois ; et soit dit en passant, les entreprises chinoises n'ont pas de noms anglais légaux ;
3. Type d'entreprise, sa forme d'organisation commerciale ;
4. Représentant légal, la personne qui est autorisée à conclure des transactions au nom de la société et qui sera responsable des violations de la société dans certaines circonstances ;
5. Champ d'activité, dans lequel son activité réelle doit s'inscrire ;
6. Capital social, le montant que ses actionnaires s'engagent à apporter à la société ;
7. Date de constitution, la date de sa création ;
8. Durée d'exploitation, la période de son existence, et vous pouvez déterminer si l'entreprise existe actuellement en fonction de la période ;
9. Adresse, le siège social de l'entreprise. En pratique, à l'exception des usines, de nombreuses entreprises chinoises font des affaires à des adresses différentes.

L'exemple de licence commerciale est le suivant :

Alors, comment vérifier un certificat d'immatriculation ?

Vous pouvez rechercher des informations sur cette société dans le système de publicité d'informations sur le crédit des entreprises nationales de Chine.

Il s'agit d'un site Web de l'Administration d'État pour la réglementation des marchés de Chine, disponible à l'adresse : http://www.gsxt.gov.cn/index.html

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce site, veuillez consulter notre article "Comment savoir si une entreprise chinoise est légitime et la vérifier ? ».

Si les informations sur l'entreprise que vous trouvez sur ce site Web correspondent aux informations sur le certificat d'enregistrement, le certificat d'enregistrement est authentique.

Pour nos services de vérification d'entreprise et de diligence raisonnable, veuillez cliquer sur ICI.

* * *

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?

L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux

Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Photo par Chenyu Guan on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF