Contribué par Mme. Zhao Jing, Cabinet d'avocats Hylands. Pour plus d'articles sur les affaires douanières chinoises, veuillez cliquer sur ici.
La Chine a adopté la gestion par catalogue pour les biens et technologies dont l'importation et l'exportation sont interdites et dont l'importation et l'exportation sont restreintes. Les entreprises chinoises doivent se conformer aux lois et règlements pertinents.
I. Technologies interdites à l'importation et à l'exportation
Toute entreprise ou personne qui importe ou exporte des technologies interdites à l'importation et à l'exportation assumera les responsabilités légales correspondantes.
1. Technologies interdites à l'importation
Étant donné que certaines technologies peuvent mettre en danger la sécurité nationale, l'intérêt public, la moralité publique, la sécurité personnelle et l'environnement après leur entrée en Chine, la Chine les inclut dans la liste des interdictions d'importation. Jusqu'à présent, la Chine interdit l'importation de technologies dans les domaines de la métallurgie ferreuse, de la métallurgie des métaux non ferreux, de l'industrie chimique, du raffinage du pétrole, de l'industrie pétrochimique, de la protection contre les incendies, de l'électrotechnique, de l'industrie pharmaceutique, des matériaux de construction, etc.
2. Technologies interdites à l'exportation
Actuellement, les technologies incluses dans la liste des interdictions d'exportation concernent des dizaines de domaines industriels, tels que l'élevage, l'ingénierie minière, les ressources et la production d'herbes chinoises, la mesure et le contrôle des engins spatiaux, la fabrication de circuits intégrés, l'architecture traditionnelle chinoise et la transmission de données spatiales.
II. Les technologies restreindred de l'importation et de l'exportation
Toute entreprise ou tout individu doit obtenir des licences pour importer ou exporter des technologies dont l'importation et l'exportation sont restreintes. En outre, la partie concernée prendra l'initiative de présenter la licence appropriée aux douanes concernant les importations ou les exportations. Dans le cas contraire, ils assumeront la responsabilité légale.
1. Technologies restreintes à l'importation
Lors de l'importation de technologies dont l'entrée en Chine est restreinte, les importateurs doivent demander au ministère chinois du Commerce (MOFCOM) l'autorisation d'importer des technologies. Actuellement, la Chine restreint l'importation de technologies principalement dans les domaines de la biologie, de l'industrie chimique, du raffinage du pétrole et de la frappe.
2. Technologies restreintes à l'exportation
Lorsqu'ils exportent des technologies dont l'exportation est restreinte, les exportateurs doivent demander l'autorisation du MOFCOM et ne peuvent pas exporter sans autorisation officielle. Actuellement, les technologies restreintes à l'exportation concernent principalement les domaines du textile, de la fabrication du papier, de la fabrication pharmaceutique, des produits métalliques et de la fabrication d'équipements généraux et spéciaux.
III. Ftechnologies principalement importées et exportées
À l'exception des technologies interdites ou restreintes à l'importation et à l'exportation, toutes les autres peuvent être importées et exportées librement. Toutefois, les importateurs et les exportateurs doivent s'enregistrer auprès du MOFCOM pour le dépôt des contrats.
Donateur: Zhao Jing
Agence/Entreprise : Cabinet d'avocats Hylands
Poste/Titre : Partenaire
* * *
L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment :
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.
Photo par Addy Goldstein on Unsplash
Contributeurs: Zhao Jing
