Il coûte moins cher de poursuivre devant les tribunaux chinois. De plus, les tribunaux chinois sont dignes de confiance pour l'exécution des contrats commerciaux.

1. Ce n'est pas une option rentable de poursuivre dans votre pays

(1) Votre temps et vos coûts seront doublés

Si vous faites un tel choix, vous devez passer par deux étapes :

Tout d'abord, vous devez poursuivre le fournisseur chinois dans votre propre pays et gagner l'affaire.

Vous devez également payer pour le tribunal et les avocats.

Cependant, les actifs de la plupart des fournisseurs chinois se trouvent en Chine et ils n'ont souvent aucun actif dans votre pays. Par conséquent, dans les pays autres que la Chine, vous ne pouvez pas réellement obtenir de compensation des fournisseurs chinois avec votre jugement.

À ce stade, vous devez vous rendre en Chine.

Il s'agit de la deuxième étape que vous devez franchir : demander à un tribunal chinois la reconnaissance et l'exécution de votre jugement.

Cela vous permet d'obtenir une compensation des actifs des fournisseurs chinois en Chine. Mais cela signifie que vous devez, une fois de plus, passer par les procédures judiciaires en Chine.

A chaque étape, vous devez payer, entre autres, les honoraires d'avocat et les frais de justice, et y consacrer du temps. En faisant cela, votre coût en argent et en temps double sûrement.

(2) Le délai d'exécution de votre jugement en Chine sera plus long et le coût de communication sera plus élevé

À l'heure actuelle, les tribunaux chinois ont une expérience limitée dans l'exécution des jugements étrangers.

Nous avons fait des statistiques à ce sujet. Jusqu'à présent, les tribunaux chinois n'ont traité que 72 jugements étrangers de 24 pays. Pour plus d'informations, veuillez lire Les jugements étrangers peuvent-ils être exécutés en Chine ?

Pour un pays avec une économie énorme comme la Chine, ce nombre est assez faible.

Notre équipe a mené des recherches approfondies[https://www.chinajusticeobserver.com/a/time-to-loosen-the-criteria-for-recognizing-and-enforcing-foreign-judgments-in-china] dans ce domaine . Nous sommes d'avis qu'en général, les tribunaux chinois sont de plus en plus ouverts aux demandes d'exécution de jugements étrangers.

Cependant, la plupart des tribunaux locaux en Chine n'ont aucune expérience dans le traitement de tels cas. Cela signifie que les persuader de le faire nécessite d'énormes ressources.

Alors, pourquoi ne pas poursuivre directement en Chine ?

2. Vous pouvez poursuivre en Chine parce que les tribunaux chinois sont dignes de confiance dans le traitement des litiges relatifs aux contrats commerciaux

Quiconque poursuit dans un autre pays aura des doutes tels que : puis-je faire confiance aux tribunaux de ce pays ?

Surtout pour un pays comme la Chine, dont la langue et le système judiciaire ne sont pas familiers aux étrangers.

La fiabilité des tribunaux chinois dans les litiges commerciaux est acceptable.

Premièrement, la Banque mondiale Rapport sur les activités commerciales donne une évaluation positive de l'exécution des contrats par les tribunaux chinois.

Bien que le rapport soit actuellement sous challenge, la description du rapport ne s'écarte pas beaucoup de la situation réelle sur cette question.

En fait, en Chine, des entreprises privées aux sociétés multinationales, elles comptent toutes sur ce système judiciaire comme leur dernier recours pour protéger les transactions commerciales.

La plupart du temps, ce système est au moins au-dessus de la ligne de passe dans la sécurisation des transactions commerciales.

La Série 101 sur les différends commerciaux transfrontaliers (« CTD 101 Series ») fournit une introduction aux différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et couvre les connaissances essentielles au règlement des différends commerciaux transfrontaliers et au recouvrement de créances.

Lien d'origine: Pourquoi pouvez-vous vous tourner vers les tribunaux chinois pour les litiges avec des fournisseurs chinois ?

Photo par Jack Ray on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF