Vous feriez mieux de préserver les biens du débiteur par l'intermédiaire du tribunal pour empêcher le débiteur de se soustraire à la dette en transférant des actifs.
Ce poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine. De nombreux clients nous ont posé de telles questions.
1. Qu'est-ce que la préservation ?
« Préservation » signifie qu'après avoir intenté une action en justice auprès d'un tribunal chinois, vous pouvez demander au tribunal des mesures de contrôle des biens du défendeur avant que le tribunal n'achève le procès et ne rende un jugement.
Cette pratique est appelée « préservation de la propriété » en Chine ou « mesure provisoire » dans certains autres pays.
2. Pourquoi la préservation de la propriété est-elle nécessaire ?
En Chine, de nombreux accusés transfèrent leur propriété après avoir pris conscience qu'ils sont poursuivis et risquent de perdre le procès. Parfois, le défendeur peut garantir la légitimité d'un tel transfert par des arrangements financiers appropriés.
Par conséquent, vous ne pourrez peut-être toujours pas obtenir le jugement après avoir remporté l'affaire.
Cependant, si vous prenez des mesures opportunes pour préserver les biens du défendeur et les placer sous le contrôle du tribunal, vous pouvez être indemnisé directement à partir des biens conservés après avoir remporté l'affaire.
C'est l'importance de la préservation de la propriété.
3. Qui préservera la propriété et comment ?
Vous devez demander la préservation de la propriété auprès du tribunal acceptant votre cas.
Le tribunal chinois a le pouvoir de séquestrer et/ou de saisir les biens immobiliers et mobiliers du défendeur, ou de geler ses titres ou ses fonds selon votre demande.
4. Dois-je payer un supplément pour la conservation ?
Vous devez fournir une garantie financière ou une référence bancaire au tribunal.
En effet, l'affaire est toujours pendante au moment de la demande de préservation des biens et le tribunal ne sait pas si vous gagnerez l'affaire plus tard.
Si vous perdez l'affaire, la préservation des biens en vertu de votre demande entraînera des pertes inutiles pour le défendeur. Pour remédier à ces pertes potentielles, le tribunal peut exiger que vous fournissiez une garantie.
De nombreuses institutions financières chinoises peuvent vous fournir une telle garantie, ou vous fournir des produits d'assurance jouant le rôle de garantie.
Vous devez payer l'institution financière pour cela, ce qui équivaut généralement à moins de 5 % de la valeur du bien conservé.
Photo par zhang kaiyv on Unsplash
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
