Observateur de la justice en Chine

??

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSwedishStockingsHébreuIndonesianVietnamienThaiTurcMalai

Pourquoi l'avocat désigné par SINOSURE me demande-t-il de payer même en cas de fraude d'un exportateur chinois ? - Série CTD 101

Jeu., 16 juin 2022
Contributeurs: Meng Yu 余 萌
Rédacteur en chef: Observateur CJ

Avez-vous déjà rencontré une situation où les avocats mandatés par China Export & Credit Insurance Corporation (ci-après dénommée « SINOSURE ») viennent récupérer le paiement des marchandises auprès de vous ?

Cette poster a été publié pour la première fois dans CJO MONDIAL, qui s'engage à fournir des services de consultation dans la gestion des risques commerciaux transfrontaliers et le recouvrement de créances liés à la Chine.Nous expliquerons ci-dessous comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine.

Imaginez cette situation : vous avez acheté un lot de produits auprès d'un exportateur chinois mais vous avez refusé de payer les marchandises en raison du retard de livraison de l'exportateur chinois ou de la mauvaise qualité des produits. Bien plus tard, deux avocats locaux pourraient vous contacter et vous informer que SINOSURE leur a confié le recouvrement de vos biens et pourrait vous poursuivre en justice.

Pourquoi était-ce? Qu'est-il arrivé?

1. Qu'est-ce que SINOSURE?

SINOSURE est une compagnie d'assurance financée par l'État et axée sur les politiques, créée et soutenue par l'État.

Selon son site Web officiel, son assurance crédit fournisseur à l'exportation aide un exportateur à protéger sa collecte de devises dans le cadre du financement du crédit fournisseur.

En bref, si vous, l'importateur, ne payez pas les produits pour lesquels les exportateurs chinois ont souscrit l'assurance auprès de SINOSURE, SINOSURE indemnisera les exportateurs et réclamera ensuite le remboursement contre vous.

SINOSURE a établi des partenariats avec des agents de recouvrement locaux et des avocats dans de nombreux pays, ce qui lui permet de percevoir effectivement les paiements des importateurs.

2. Comment éviter d'être réclamé de paiement par SINOSURE ?

Si c'est votre obligation d'effectuer le paiement, il est déraisonnable de se soustraire à votre obligation de payer de quelque manière que ce soit.

Mais que se passe-t-il si vous êtes légalement exempté de l'obligation de payer les marchandises ? Si tel est le cas, personne n'a le droit d'exiger de vous un paiement.

Afin d'atteindre cet objectif, vous devez dûment et correctement résilier vos contrats avec les fournisseurs chinois en temps opportun.

Une fois le contrat résilié, vous n'avez pas à rembourser le montant restant et l'autre partie n'a pas à livrer les marchandises restantes.

3. Comment résilier un contrat ?

Si le contrat s'accorde sur des étapes de résiliation, vous devez suivre les étapes convenues pour le résilier. Si ce n'est pas le cas, vous devez procéder à l'annulation conformément à la loi chinoise, qui stipule les étapes suivantes.

Tout d'abord, vous devez recueillir des preuves de la violation du contrat par l'autre partie.

Vous devez amener l'autre partie à faire une répudiation expresse, y compris des déclarations disant "Je ne livrerai pas" ou "Vous devez payer plus ou je ne livrerai pas".

Lorsque l'autre partie retarde simplement l'exécution de son obligation, vous devez d'abord informer l'autre partie de livrer les marchandises dès que possible et accorder à l'autre partie un délai de grâce raisonnable. Et vous avez le droit de résilier le contrat à l'expiration du délai de grâce si aucune réexpédition n'est effectuée pendant la période.

Lorsque la qualité du produit livré par l'autre partie est inférieure aux normes, vous devez adopter les étapes suivantes.

La première étape consiste à informer l'autre partie de la qualité inférieure des produits et à lui expliquer que les produits sont totalement invendables ou inutilisables.

La deuxième étape consiste à accorder à l'autre partie un délai de grâce pour effectuer une autre expédition et reprendre les marchandises d'origine.

Et la dernière étape consiste à résilier le contrat à l'expiration du délai de grâce si aucune réexpédition n'est effectuée pendant la période.

Ensuite, vous pouvez notifier à l'autre partie votre résiliation du contrat.

Le contrat sera résilié à compter de la date de réception par l'autre partie de votre avis de résiliation. Par conséquent, vous devez prouver que l'autre partie a reçu l'avis.

En outre, vous pouvez également déposer une plainte auprès d'un tribunal ou demander un arbitrage à une institution arbitrale et lui demander de confirmer la résiliation du contrat.

Il convient de noter que vous devez exercer votre droit de résilier un contrat dans un certain délai en donnant un avis, en intentant une action en justice auprès d'un tribunal ou par tout autre moyen raisonnable. Si vous n'exercez pas ce droit dans les délais, vous n'êtes plus en droit de résilier le contrat.

Eh bien, quelle est la durée de la période?

Vous pouvez convenir de cette période dans le contrat. En l'absence d'un tel accord dans le contrat, la loi chinoise comblera le vide en prescrivant un délai d'un an à compter de la date à laquelle vous connaissez ou auriez dû connaître la survenance de la cause de la résiliation.

 

 

* * *

Do vous avez besoin d'assistance dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?

L'équipe de CJO Global peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1)  Règlement des différends commerciaux
(2)  Recouvrement de créances
(3)  Collection Jugements et Récompenses
(4)  Anti-contrefaçon et protection IP
(5)  Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6)  Rédaction et révision de contrats commerciaux

Si vous avez besoin de nos services ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre gestionnaire de clientèle Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Si vous souhaitez en savoir plus sur CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les services de CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

Si vous souhaitez lire plus de messages CJO Global, veuillez cliquer sur ici.

 

 

Photo par Timour Garifov on Unsplash

Contributeurs: Meng Yu 余 萌

Enregistrer au format PDF

Vous pourriez aussi aimer