Nous nous engageons à présenter le système judiciaire chinois. Si vous avez besoin de régler des différends en Chine, nous vous aidons à établir des attentes raisonnables et à développer des stratégies et des solutions efficaces. Si vous êtes intrigué par la justice chinoise, nous vous aidons à explorer ce domaine fascinant.

Nous vous informons de ce qui se passe et pourquoi cela se passe dans le système judiciaire chinois. Par exemple, nous vous aidons non seulement à comprendre, avant qu'un certain mécanisme ne soit établi, ce qui se trouve au cœur des débats connexes entre les législateurs chinois, les juges, les procureurs, les avocats, les universitaires et le public, mais nous vous aidons également à découvrir, comment ce mécanisme fonctionne dans la pratique après sa création et quelles sont les opinions du public.

Nous vous présentons la logique de la justice chinoise, sa transparence, son ouverture ainsi que sa part humanisée. Nous espérons que, face au système judiciaire chinois, vous n'êtes pas perdu ou dépassé. Alors n'hésitez pas à nous faire part de vos réflexions et n'hésitez pas à faire des commentaires et des suggestions.

China Justice Observer (CJO) est cofondé par Guodong Du et Yu Meng. Guodong Du exerce actuellement à Cabinet d'avocats Beijing Anli. Avant cela, Guodong a pratiqué pendant des années à la Bureau de Dentons à Pékin. Meng Yu est chercheuse et a obtenu son doctorat. de Université chinoise de science politique et de droit. Nos amis de la profession juridique chinoise contribuent également à CJO.

Le CJO est parrainé par l'Academy of Comprehensive Rule of Law de la China University of Political Science and Law, travaille en partenariat avec le Traduction juridique Qidu et par Partenaires Yuanhe.   

Pour devenir contributeur ou éditeur: si vous souhaitez soumettre des articles (en anglais ou en chinois) pour publication sur CJO, ou pour nous aider à traduire et éditer les manuscrits, veuillez contacter Yu Meng (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Nous espérons créer une communauté engagée et active avec des amis qui souhaitent présenter le système juridique chinois en anglais au public mondial.

Tout le contenu de CJO est rédigé en anglais et le contenu dans d'autres langues est automatiquement généré par Google Translate. En cas de divergence entre la version anglaise et la version dans d'autres langues, la version anglaise prévaudra.