Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Liste des lois chinoises

Nous nous engageons à fournir au public un accès à la Constitution et à toutes les lois de la Chine ici. 

Les lois sont publiées par la plus haute législature chinoise, l'Assemblée populaire nationale et son Comité permanent. Le nombre de lois a maintenant dépassé 200. La Constitution et les lois sont au sommet de la hiérarchie des lois.

Pour le rendre facilement accessible à nos lecteurs, nous avons fait les classifications de lois suivantes. Il est à noter que ces classifications ne sont pas officielles.

 

Constitution et droit constitutionnel

Constitution de la Chine (2018) 宪法

Législation Loi de Chine (2015) 立法 法

Loi organique de l'Assemblée populaire nationale (1982) 全国人民代表大会组织法

Loi d'organisation des congrès populaires locaux et des gouvernements populaires locaux (2015) 地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

Loi sur les députés à l'Assemblée populaire nationale et aux congrès populaires locaux (2015) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法

Loi électorale sur l'Assemblée populaire nationale et l'Assemblée populaire locale (2020) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法

Règlement intérieur de l'Assemblée populaire nationale (1989) 全国 人民 代表 大会 议事 规则

Loi anti-sécession de la Chine (2005) 反分裂国家法

Loi organique des comités de villageois de Chine (2018) 村民 委员会 组织 法

Loi organique des comités des résidents urbains de Chine (2018) 城市居民 委员会 组织 法

Loi sur la surveillance de la Chine (2018) 监察 法

Loi sur l'emblème national de Chine (2020) 国徽 法

Loi sur le drapeau national de Chine (2020)

Loi sur l'hymne national de Chine (2017) 国歌 法


Droit civil

Code civil chinois: Partie I Principes généraux (2020) 民法典 第一 编 总则

Code civil chinois : droits réels de la partie II (2020) 民法典 第二编 物权

Code civil de la Chine : Contrat Partie III (2020) 民法典 第三编 合同

Code civil de la Chine : Partie IV Droits de la personnalité (2020) 民法典 第四编 人格权

Code civil de la Chine : Partie V Mariage et famille (2020) 民法典 第五编 婚姻家庭

Code civil de la Chine : Partie VI Succession (2020) 民法典 第六编 继承

Code civil de la Chine : Partie VII de la responsabilité délictuelle (2020) 民法典 第七编 侵权责任

 

Droit pénal

Droit pénal chinois (2017) 刑法

Loi pénitentiaire de Chine (2012) 监狱 法

 

Droit des sociétés / droit des entreprises

Droit des sociétés chinois (2018) 公司法

Droit des entreprises de partenariat de Chine (2006) 合伙企业法

Loi sur l'investissement étranger de la Chine (2019)

Loi chinoise sur les entreprises individuelles (1999) 个人独资企业法

Actifs appartenant à l'État dans le droit des entreprises de la Chine (2008) 企业国有资产法

Loi sur les faillites d'entreprise de Chine (2006) 企业破产法

Droit des entreprises de partenariat de Chine (2006) 合伙企业法

 

Droit procédural

Droit de procédure civile de la Chine (2017) 民事诉讼 法

Droit de procédure pénale de la Chine (2018) 刑事诉讼法

Loi sur l'entraide judiciaire pénale internationale de la Chine (2018) 国际刑事司法协助法

Loi sur la procédure administrative de la Chine (2017) 行政 诉讼法

Loi d'indemnisation de l'État de la Chine (2012)

Loi sur le réexamen administratif de la Chine (2017) 行政复议法

 

Arbitrage et médiation

Loi sur l'arbitrage de la Chine (2017) 仲裁法

 

Loi sur la propriété intellectuelle

Loi sur le droit d'auteur de Chine (2020) 著作权 法

Loi sur les marques de commerce de la Chine (2019)标法 

Loi sur les brevets de la Chine (2020)

 

Le droit commercial international

Loi sur le commerce extérieur de la Chine (2016) 对外贸易 法

Loi sur le contrôle des exportations Chine (2020) 出口 管制 法

Loi douanière chinoise (2017) 海关 法

Loi sur la santé et la quarantaine aux frontières de la Chine (2018) 国境 卫生 检疫 法

Loi sur l'inspection des produits d'importation et d'exportation de la Chine (2018) 进出口商品检验法

Loi sur le port de libre-échange de Hainan (2021) 海南自由贸易港法

 

Loi sur les étrangers

Loi sur l'administration des entrées et sorties de la Chine (2012) 出境 入境 管理 法

Loi sur l'administration des activités domestiques des organisations non gouvernementales à l'étranger sur le territoire chinois (2017) 境外 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

 

Cyber-droit / Droit de l'Internet

Loi chinoise sur la cybersécurité (2017) 网络 安全 法

Loi sur le commerce électronique de la Chine (2018)

Loi sur la signature électronique de la Chine (2019) 电子 签名 法

Loi sur la cryptographie de Chine (2019) 密码 法

 

Droit des valeurs mobilières

Loi sur les valeurs mobilières de Chine (2019) 证券 法

Loi sur les fonds d'investissement en valeurs mobilières de Chine (2015) 证券 投资 基金 法

 

Bancaire et financier

Loi sur les banques commerciales de Chine (2015)

Loi sur le contrôle bancaire de la Chine (2006) 银行业监督管理法

Loi sur les assurances de la Chine (2015) 保险 法

Loi sur les fiducies de Chine (2001) 信托 法

Loi chinoise sur la lutte contre le blanchiment d'argent (2006) 反洗钱 法

 

Droit comptable

Droit comptable de la Chine (2017) 会计法

Loi sur les experts-comptables certifiés de Chine (2014) 注册 会计师 法

 

Droit du travail / Droit du travail

Droit du travail chinois (2018) 劳动 法

Loi sur les contrats de travail de la Chine (2012) 劳动 合同 法

Loi sur la prévention et le contrôle des maladies professionnelles de la Chine (2018) 职业病 防治 法

Loi sur la promotion de l'emploi de la Chine (2015) 就业 促进 法

 

Droit des droits de l'homme

Loi sur la protection des mineurs de Chine (2020) 未成年 人 保护 法

Loi sur la protection des droits et des intérêts des femmes de Chine (2018) 妇女 权益 保障 法

Loi sur la protection des droits et des intérêts des personnes âgées de Chine (2018) 老年人 权益 保障 法

Loi sur la protection des handicapés de Chine (2018) 残疾人 保障 法

Loi contre la violence domestique en Chine (2015)

 

Administration publique 行政管理

Loi sur les licences administratives de la Chine (2019) 行政许可法

Loi sur les marchés publics de la Chine (2014) 政府 采购 法

Loi sur les sanctions administratives pour la sécurité publique de la Chine (2012) 治安 管理 处罚 法

Loi de finances de la Chine (2018) 预算 法

Loi statistique de Chine (2009) 统计 法

Loi sur les archives de la Chine (2020) 档案

Loi météorologique chinoise (2016) 气象 法

Loi sur l'arpentage et la cartographie de la Chine (2017) 测绘 法

Loi sur la promotion de la revitalisation rurale de la Chine (2021) (2021)

 

Loi sur la sécurité sociale

Loi sur la sécurité sociale de la Chine (2018) 社会 保险 法

 

Loi sur l'éducation

Loi sur l'éducation de la Chine (2021) 教育 法

Loi sur l'enseignement obligatoire de la Chine (2018) 义务教育 法

Loi sur l'enseignement supérieur de Chine (2018) 高等教育 法

Loi sur la promotion des écoles privées de Chine (2018) 民办 教育 促进 法

 

Loi sur l'énergie

Loi sur l'énergie électrique de Chine (2018) 电力 法

Loi sur l'industrie du charbon de la Chine (2016) 煤炭 法

Loi chinoise sur la conservation de l'énergie (2018) 节约 能源 法

 

Loi environnementale

Loi sur la protection de l'environnement de la Chine (2014) 环境保护 法

Loi sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement (2018) 环境 影响 评价 法

Loi sur la protection de la faune de Chine (2018) 野生 动物 保护 法

Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution atmosphérique en Chine (2018) 大气 污染 防治 法

Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution sonore environnementale en Chine (2018) 环境 噪声 污染 防治 法

Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'environnement causée par les déchets solides de Chine (2020) 固体 废物 污染 环境 防治 法

Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'eau en Chine (2017) 水污染 防治 法

Loi sur la prévention et le contrôle de la désertification de la Chine (2018) 防沙治沙 法

Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution des sols en Chine (2018) 土壤 污染 防治 法

Loi chinoise sur la protection de l'environnement marin (2017) 海洋环境保护法

Loi sur la promotion de la production plus propre de la Chine (2012) 清洁 生产 促进 法

Loi sur la promotion de l'économie circulaire de la Chine (2018) 循环 经济 促进 法

 

Droit des affaires

Loi sur le monopole du tabac (2015)

Loi sur la sécurité au travail de la Chine (2014) 安全 生产 法

Loi sur la publicité en Chine (2021) 广告 法

Loi sur le tourisme de la Chine (2018) 旅游 法

Loi sur les enchères de Chine (2015) 拍卖 法

Loi sur les enchères de la Chine (2017) 招标投标法

Loi sur l'évaluation des actifs de la Chine (2016) 资产 评估 法

Loi sur la promotion de la transformation des réalisations scientifiques et technologiques de la Chine (2015) 促进 科技 成果 转化 法

Loi sur la promotion des petites et moyennes entreprises de Chine (2017) 中小企业 促进 法

Loi de normalisation de la Chine (2017) 标准化 法

Loi chinoise sur la concurrence anti-déloyale (2019) 反 不正当 竞争 法

Loi anti-monopole (2007) 反垄断法

 

Loi agricole

Loi sur les prairies de Chine (2021) 草原 法

Loi forestière de Chine (2019) 森林 法

Loi sur la pêche de la Chine (2013) 渔业 法

Loi sur l'élevage des animaux de Chine (2015) 畜牧 法

Loi chinoise sur la prévention des épidémies animales (2021) 动物防疫法

Loi sur les semences de Chine (2015) 种子 法

Loi sur les coopératives agricoles spécialisées de Chine (2017)

Promotion de la loi chinoise sur la mécanisation agricole (2018) 农业 机械化 促进 法

 

Droit de la santé

Loi sur la promotion des soins médicaux et de santé de base de la Chine (2019) 基本 医疗 卫生 与 健康 促进 促进

Loi sur l'administration des médicaments de Chine (2019)

Loi sur l'administration des vaccins en Chine (2019) 疫苗 管理 法

Loi chinoise sur la santé mentale (2018) 精神 卫生 法

Loi sur la prévention et le traitement des maladies infectieuses de la Chine (2013) 传染病 防治 法

Loi sur la médecine traditionnelle chinoise de Chine (2016) 中 医药 法

 

Droit de la consommation

Loi sur la protection des droits et intérêts des consommateurs de Chine (2013) 消费者 权益 保护

Loi anti-gaspillage alimentaire 2021 反食品浪费法

 

Loi sur la responsabilité du fait des produits

Loi chinoise sur la sécurité des équipements spéciaux (2013) 特种 设备 安全 法

Loi sur la qualité des produits de la Chine (2018)

Loi sur la sécurité alimentaire de la Chine (2021)

 

Droit des transports et de la circulation

Loi sur les autoroutes de Chine (2017) 公路 法

Loi ferroviaire chinoise (2015) 铁路 法

Droit de l'aviation civile de Chine (2018) 民用 航空法

Droit maritime de la Chine (1992) 海商法

Loi portuaire de Chine (2018) 港口 法

Loi sur la sécurité du trafic maritime de la Chine (2021) 海上交通安全法

Loi sur la sécurité routière (2021) 道路交通安全法

Droit de l'aviation civile (2021) 民用航空法

Loi sur les garde-côtes de Chine (2021) 海警法

 


Droit des télécommunications et des services postaux

Loi postale chinoise (2015) 邮政 法

 

Sports et de Droit du divertissement

Loi sur la promotion de l'industrie cinématographique de Chine (2016) 电影 产业 促进 法

Culture physique et droit du sport 体育 法

 

Droit des catastrophes

Loi sur la protection contre les incendies de Chine (2021) 消防法

Règlement sur les grades d'incendie et de sauvetage de la Chine (2018) 消防救援衔条例

Loi sur la lutte contre les inondations en Chine (2016) 防洪法

 

Droit immobilier 

Loi sur l'administration foncière (2019) 土地管理法

Droit de l'administration immobilière urbaine (2019) 城市 ​​房地产 管理 法

Loi sur les contrats fonciers dans les zones rurales (2018) 农村 土地承包法

Droit de la construction de Chine (2019) 建筑法

 

Droit social

Loi chinoise sur la population et la planification familiale (2015) 人口 与 计划生育 法

Loi sur la charité de la Chine (2016) 法 法

Loi de correction communautaire de Chine (2019) 社区 矫正 法

Loi sur les médailles nationales et les titres honorifiques nationaux de Chine (2015)

Loi sur la protection des héros et des martyrs de Chine (2018) 英雄 烈士 保护 法

Loi sur les bibliothèques publiques de Chine (2018) 公共图书馆法

Loi anti-drogue de Chine (2007) 禁毒 法

Droit de la Société de la Croix-Rouge de Chine (2017) 红十字会 法

Loi sur la garantie du service culturel public de Chine (2016) 公共 文化 服务 保障 法

 

Affaires relatives à Hong Kong, Macao et Taiwan 

Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la RASHK de Chine (2020)

Loi sur la protection des investissements des compatriotes taïwanais de Chine (2019) 台湾 同胞 投资 保护 法

Décision sur les qualifications des membres du Conseil législatif de la RAS de Hong Kong (2020) 关于香港特别行政区立法会议员资格问题的决定

 

De l'Administration Publique

Loi sur les licences administratives de la Chine (2019) 行政许可法

Loi sur les sanctions administratives de la Chine (2021) 行政 处罚 法

Loi statistique de Chine (2009) 统计 法

Loi sur les archives de la Chine (2020) 档案

 

Droit des fonctionnaires

Loi sur les fonctionnaires chinois (2018) 公务员 法

Loi sur la discipline gouvernementale pour les agents publics chinois (2020) 公职 人员 政务 处分 法

 

Profession légale

Droit des juges de Chine (2019) 法官 ​​法

Droit des avocats de Chine (2017) 律师 法

Loi sur les procureurs de Chine (2019) 检察官 法

Loi notariale de Chine (2017) 公证 法

 

Droit fiscal

Loi sur l'administration de la perception fiscale de la Chine (2015) 税收 征收 管理 法

Loi relative à l'impôt sur le revenu des entreprises (2018) 企业 所得税

Loi de l'impôt sur le revenu des particuliers de Chine (2018) 个人 所得税 法

Loi sur la taxe sur les ressources de la Chine (2019) 资源 税法

Loi fiscale sur l'acquisition de véhicules (2018) 车辆 购置 税法

Loi fiscale sur l'occupation des terres agricoles (2018) 耕地 占用 税法

Loi sur les taxes sur les véhicules et les bâtiments de la Chine (2019) 车船 税法

Loi sur la taxe sur le tonnage des navires de la Chine (2018) 船舶 吨 税法

Loi fiscale chinoise sur la protection de l'environnement (2018) 环境保护 税法

Loi fiscale chinoise sur le tabac (2017) 烟叶 税法

Loi sur l'impôt sur les actes de la Chine (2020) 契税法

 Loi sur la taxe sur l'entretien urbain et la construction de la Chine (2020) 城市维护建设税法

Loi sur le droit de timbre de la Chine (2021) 印花税法

 

 

Loi sur la sécurité nationale

Loi sur la sécurité nationale de la Chine (2015)

Loi antiterroriste chinoise (2018) 反 恐怖主义 法

Loi sur la biosécurité de la Chine (2020) 生物 安全 法

Loi nationale chinoise sur le renseignement (2018)

Loi sur le contre-espionnage de la Chine (2014) 反 间谍 法

Loi sur le contrôle des armes à feu de Chine (2015) 枪支 管理 法

Loi chinoise sur la sûreté nucléaire (2017) 核 安全 法

Loi chinoise sur les sanctions anti-étrangères (2021) 反外国制裁法

 

Loi militaire

Loi sur la police armée populaire de Chine (2020) 人民 武装警察 法

Loi sur l'éducation de la défense nationale de Chine (2018) 国防 教育 法

Loi sur la protection des anciens combattants de Chine (2020) 退役军人保障法

Loi sur la protection des installations militaires de la Chine (2021) 军事设施保护法