Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

32e lot de dossiers d'orientation SPP (2021)

32 avril XNUMX

Type de documents Cas typiques

Organisme émetteur Parquet populaire suprême

Date de promulgation Le 09 décembre 2021

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Cas directeurs de la Chine

Editeur (s) Observateur CJ

Le 9 décembre 2021, le Parquet populaire suprême (SPP) a publié le 32e lot d'affaires directrices sur les procédures de confiscation des produits illégaux d'infractions en cours. 

Parmi eux, le cas n° 128 traite de la confiscation de biens à l'étranger.

Dans cette affaire, le suspect ou l'accusé Peng a transféré le produit de la corruption à l'étranger par le biais du blanchiment d'argent, a acheté des biens et des bons du Trésor dans quatre pays et a lancé des demandes d'immigration.

Le Parquet a déposé des demandes de confiscation des propriétés à l'étranger de Peng dans les quatre pays susmentionnés. En l'absence d'objections des intéressés ou de leurs représentants légaux, la demande a été accueillie par le tribunal.

Après que les tribunaux se sont prononcés en faveur de la confiscation des produits illégaux, la Chine a demandé une exécution extraterritoriale par le biais de l'entraide judiciaire pénale internationale. Maintenant, les décisions ont été reconnues par certains pays.

Selon le cas, le bien acquis à l'étranger peut être considéré comme un produit illégal « hautement probable » qui doit être confisqué, s'il existe des preuves suggérant que le suspect ou le défendeur transfère le produit illégal à l'étranger, que les dépenses pour l'acquisition de celui-ci sont inférieures à les produits illégaux transférés et que le suspect ou l'accusé n'a pas d'autres sources de revenus suffisantes pour les payer.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.