Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur l'élevage des animaux de Chine (2022)

畜牧 法

Type de lois Loi

Organisme émetteur Comité permanent du Congrès du peuple de la province du Zhejiang

Date de promulgation Le 30 octobre 2022

Date effective 01 Mar 2023

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi agricole

Editeur (s) Observateur CJ

Le 30 octobre 2022, la législature chinoise, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale a adopté la loi modifiée sur l'élevage (畜牧法), qui entrera en vigueur le 1er mars 2023. La loi a été promulguée en 2005 et modifiée en 2015. .

La loi contient 94 articles, parmi lesquels les dispositions notables sont les suivantes :

1. En vertu de l'article 16, lorsqu'une entité importe une ressource génétique de bétail ou de volaille de l'étranger, elle doit obtenir l'approbation du Ministère de l'agriculture et des affaires rurales du Conseil d'État.

2. En vertu de l'article 17, l'État a la souveraineté sur les ressources génétiques du bétail et de la volaille. Lorsqu'une ressource génétique de bétail ou de volaille incluse dans la liste de protection doit être exportée de Chine ou doit être recherchée et utilisée en Chine en coopération avec une institution ou un individu étranger, le demandeur doit déposer une demande auprès du département provincial de l'agriculture et des affaires rurales. et proposera un plan de partage des bénéfices avec l'État. La demande est éventuellement approuvée par le Ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales du Conseil d'Etat.

3. L'article 17 stipule également qu'avant qu'une ressource génétique du bétail ou de la volaille nouvellement découverte ne soit évaluée par la Commission nationale des ressources génétiques du bétail et de la volaille, elle ne doit pas être exportée de Chine ni faire l'objet de recherches et d'utilisation en Chine en coopération avec une institution étrangère ou individuel.

4.L'introduction, l'élevage, l'expérimentation, l'examen, l'approbation et la vulgarisation des espèces de bétail et de volaille génétiquement modifiés doivent être conformes aux dispositions relatives à l'administration de la biosécurité des organismes agricoles génétiquement modifiés.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.

Articles connexes sur China Justice Observer