Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi antiterroriste chinoise (2018)

反 恐怖主义 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 27 avril 2018

Date effective 27 avril 2018

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Sécurité nationale

Editeur (s) Observateur CJ

La loi antiterroriste a été promulguée en 2015 et modifiée en 2018 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 27 avril 2018.

Il y a 97 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

L'État doit combattre toutes les formes de terrorisme et ne faire de concession à aucune organisation ou individu terroriste, ni offrir l'asile ni accorder le statut de réfugié à un terroriste.

2.Terrorisme »fait référence à l'affirmation ou au comportement consistant à créer une panique sociale, à mettre en danger la sécurité publique, à violer des biens personnels ou à menacer des organes de l'État ou des organisations internationales par la violence, la destruction, l'intimidation et d'autres moyens, afin de réaliser les fins de celui-ci.

3.L'État doit créer une instance dirigeante de lutte contre le terrorisme pour diriger et commander de manière uniforme le travail national de lutte contre le terrorisme.

4.Toutes les entités et individus ont l'obligation d'aider et de coopérer avec les départements concernés dans le travail de lutte contre le terrorisme.

5.La République populaire de Chine exerce sa compétence pénale à l'égard des crimes terroristes commis contre la nation, des citoyens ou des institutions de la République populaire de Chine en dehors du territoire de la République populaire de Chine, ou des crimes terroristes constitués en vertu de traités internationaux que la République populaire de Chine La Chine a conclu ou adhéré et enquête sur les responsabilités pénales conformément à la loi.

6.Après avoir conclu un accord avec les pays concernés et faire rapport au Conseil d'État pour approbation, le service de la sécurité publique et le service de la sécurité nationale du Conseil d'État peuvent affecter des personnes à des tâches de lutte contre le terrorisme à l'étranger. Avec l'approbation de la Commission militaire centrale, l'Armée de libération du peuple chinois et la police armée du peuple chinois peuvent affecter des personnes à des tâches de lutte contre le terrorisme à l'étranger.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.