Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi chinoise sur la concurrence déloyale (2019)

反 不正当 竞争 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 23 avril 2019

Date effective 23 avril 2019

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit de la concurrence

Editeur (s) Observateur CJ

La loi anti-concurrence déloyale a été promulguée en 1993 et ​​modifiée deux fois respectivement en 2017 et en 2019. La dernière révision est entrée en vigueur le 23 avril 2019.

Il y a 33 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

La concurrence déloyale fait référence aux actes des opérateurs qui perturbent l'ordre du marché et portent atteinte aux droits et intérêts légitimes d'autres opérateurs ou consommateurs au cours du processus de leur production et de leur exploitation. (Article 1)

2. Quels sont les types de concurrence déloyale?

(1) Confusion, qui fait référence à l'acte déroutant de l'opérateur qui conduit le public à confondre la marchandise de l'opérateur avec la marchandise spécifique d'autres personnes, ou à croire à tort que l'opérateur a un lien spécifique avec d'autres personnes. (Article 6)

(2) La corruption, qui fait référence à l'acte de l'opérateur qui soudoie la contrepartie d'une transaction ou d'autres parties liées pour rechercher des opportunités de transaction ou des avantages concurrentiels. (Article 7)

(3) La fausse publicité, qui se réfère à l'acte de l'opérateur qui fait une déclaration injuste ou mensongère sur ses produits ou services, et induit ainsi les consommateurs en erreur. (Article 8)

(4) Contrefaçon de secret commercial, qui fait référence à l'acte de l'opérateur qui obtient, utilise et divulgue illégalement les secrets commerciaux d'autrui. (Article 9)

(5) Vente frauduleuse avec prix attaché, qui fait référence à l'acte de l'opérateur qui effectue la promotion des ventes avec des prix de manière frauduleuse, ou avec un premier prix de la vente de loterie supérieur à 50,000 10 CNY. (Article XNUMX)

(6) Diffamation, qui fait référence à l'acte de l'opérateur qui fabrique ou diffuse de fausses informations pour nuire à la bonne volonté d'un concurrent. (Article 11)

(7) Concurrence déloyale sur Internet, qui fait référence à l'acte de l'opérateur qui détruit ou interfère avec les cyberproduits des concurrents par des moyens technologiques. (Article 12)

Le bureau de régulation du marché à chaque niveau est chargé d'enquêter et de sanctionner les opérateurs qui commettent des actes de concurrence déloyale. Ceux dont les droits ont été violés peuvent également intenter une action en justice contre ces opérateurs. (Article 3)

4. Le gouvernement peut se rendre au bureau de l'exploitant pour enquêter, s'enquérir du personnel concerné, vérifier les documents de l'exploitant, saisir ses biens et s'enquérir de son (ses) compte (s) bancaire (s). (Article 13)

5. Le titulaire du droit peut intenter une action en justice contre l'opérateur (contrefacteur) qui a commis des actes de concurrence déloyale et exiger des dommages-intérêts pour les pertes.

S'il est difficile de déterminer les pertes réelles, le tribunal peut déterminer les dommages-intérêts payables par le contrevenant sur la base d'un multiple raisonnable des gains acquis par le contrevenant découlant de l'infraction, c'est-à-dire 1 à 5 fois, ce qui était de 1 à 3 fois auparavant. ; si ces gains acquis par le contrevenant sont également difficiles à déterminer, les dommages-intérêts peuvent être déterminés à la discrétion du tribunal dans la limite supérieure de 5 millions CNY, qui était de 3 millions CNY auparavant. (Article 17)

6. Le gouvernement peut demander au contrevenant de mettre fin aux actes de concurrence déloyale, d'imposer des amendes ou même de révoquer la licence commerciale du contrevenant. (Article 18)

7.Si l'acte du contrevenant constitue un crime, il peut faire l'objet de poursuites pénales. (Article 31)

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.