Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur les archives de Chine (2020)

Loi sur les fichiers

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 20 juin 2020

Date effective Le 01 janvier 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) De l'Administration Publique

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur les archives a été promulguée en 1987 et modifiée en 1996, 2006 et 2020 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er janvier 2021.

Il y a 53 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

La présente loi s'applique à la collecte, à l'organisation, à la protection et à l'utilisation des archives ainsi qu'à leur surveillance et à leur administration. Article

2. Les «archives» désignent les documents historiques sous diverses formes, y compris des mots, des diagrammes et des éléments audiovisuels, entre autres, dont la préservation est précieuse pour l'État et la société et qui ont été ou sont directement constitués par des organes, des groupes, entreprises et institutions publiques, autres organisations et individus dans leurs activités économiques, politiques, culturelles, sociales, écologiques, militaires, étrangères, scientifiques et technologiques et autres (article 4).

Tous les organes de l'État, les forces armées, les partis politiques, les groupes, les entreprises et les institutions publiques, ainsi que les citoyens ont l'obligation de protéger les archives et le droit de les utiliser conformément à la loi (article 3).

L'administration des archives de l'État prend en charge le travail des archives dans tout le pays (article 4).

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.