Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi nationale sur le renseignement de Chine (2018)

国国 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 27 avril 2018

Date effective 27 avril 2018

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Sécurité nationale

Editeur (s) Observateur CJ

La loi nationale sur le renseignement a été promulguée en 2007 et modifiée en 2018 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 27 avril 2018.

Il y a 32 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

L'organisme central de sécurité nationale dirige de manière uniforme les travaux de renseignement nationaux.

Les services nationaux de sécurité et les agences de renseignement de sécurité publique et les agences de renseignement militaire (ci-après dénommés collectivement services nationaux de renseignement) coopèrent, selon la répartition des fonctions, entre eux et mènent efficacement des travaux de renseignement et des opérations de renseignement.

3. Un service national de renseignement doit, comme l'exige le travail, utiliser les moyens, méthodes et canaux nécessaires conformément à la loi pour mener des travaux de renseignement en Chine et en dehors.

Un service national de renseignement collectera et traitera conformément à la loi les renseignements relatifs à tout acte portant atteinte à la sécurité nationale et aux intérêts de la République populaire de Chine, accompli par une institution, une organisation ou un individu à l'étranger, ou par toute autre personne comme instigée ou financée par celui-ci, ou par collusion entre des institutions, organisations ou individus nationaux et étrangers, afin de fournir une base de renseignement ou une référence pour empêcher, mettre fin à ou punir l'acte susmentionné.

Un service national de renseignement qui mène des travaux de renseignement conformément à la loi peut exiger de tout service, organisation ou citoyen concerné qu'il apporte le soutien, l'assistance ou la coopération nécessaires.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.