Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur l'industrie du charbon de la Chine (2016)

煤炭 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 07 novembre 2016

Date effective Le 07 novembre 2016

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi sur l'énergie

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur l'industrie charbonnière a été promulguée en 1996 et modifiée en 2009, 2011, 2013 et 2016 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 7 novembre 2016.

Il y a 67 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.Les ressources charbonnières appartiennent à l'État. La propriété de l'État des ressources houillères, en surface ou souterraines, ne changera pas avec la propriété ou le droit d'utiliser les terres auxquelles les ressources houillères sont attachées.

2. En ce qui concerne la mise en valeur des ressources charbonnières, l'Etat applique le principe d'une planification unifiée, d'une répartition géographique rationnelle et d'une utilisation globale.

3. Les gouvernements et les entreprises charbonnières doivent prendre des mesures pour renforcer la protection professionnelle afin de garantir la sécurité et la santé des travailleurs et des membres du personnel des mines de charbon. L'Etat prendra des mesures de protection spéciales pour les mineurs travaillant dans les mines de charbon souterraines.

4. Un contrôle unifié doit être maintenu sur l'importation et l'exportation de charbon conformément aux règlements pertinents du Conseil d'État.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.