Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur les garde-côtes de Chine (2021)

Loi sur la police maritime

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire de la province du Yunnan

Date de promulgation Le 22 janvier 2021

Date effective 01 février 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Sécurité nationale Loi maritime Loi militaire Loi sur les étrangers Droit international

Editeur (s) Huang Yanling

La loi sur les garde-côtes de la République populaire de Chine a été adoptée le 22 janvier 2021 et est entrée en vigueur le 1er février 2021.

Il y a 84 articles au total. La loi vise à réglementer et à garantir l'exercice des fonctions des autorités de garde-côtes et à sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les droits et intérêts maritimes de l'État.

Les points clés de la loi sont les suivants :

1. Lorsqu'une autorité de garde-côtes mène des activités de protection des droits maritimes et d'application de la loi sur et au-dessus des eaux relevant de la juridiction de la République populaire de Chine, la présente loi s'applique.

2. Les autorités des garde-côtes comprennent les garde-côtes chinois, les bureaux de la zone maritime et les bureaux relevant directement des garde-côtes chinois, les bureaux provinciaux des garde-côtes, les bureaux municipaux des garde-côtes et les postes de travail des garde-côtes.

3. Une autorité des garde-côtes a le pouvoir d'identifier et de vérifier tout navire étranger dans les eaux sous la juridiction de la Chine. Lorsqu'un navire étranger est soupçonné d'avoir enfreint la loi, une autorité des garde-côtes a le pouvoir de prendre des mesures telles que le repérage et la surveillance. Lorsqu'un navire militaire étranger ou un navire gouvernemental étranger utilisé à des fins non commerciales enfreint une loi ou un règlement de la Chine dans les eaux sous la juridiction de la Chine, une autorité des garde-côtes aura le pouvoir de prendre les mesures de précaution et de contrôle nécessaires pour l'ordonner de quitter immédiatement les eaux concernées.

4. Une autorité de garde-côtes peut mener des activités de coopération internationale en matière d'application de la loi maritime avec des agences étrangères d'application de la loi maritime et des organisations internationales compétentes, y compris la mise en place de mécanismes de coopération en matière d'application de la loi maritime, l'échange et le partage d'informations sur l'application de la loi maritime et la conduite de patrouilles et d'exercices conjoints. sur la mer.

5. Lorsque la souveraineté, les droits souverains ou la juridiction de l'État sont empiétés en mer par des organisations ou des individus étrangers ou sont en danger imminent d'empiètement, une autorité de garde-côtes a le pouvoir de prendre toutes les mesures nécessaires, y compris armes pour arrêter l'empiètement et éliminer le danger conformément à la loi.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.