Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi fiscale sur l'occupation des terres agricoles (2018)

耕地 占用 税法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 29 décembre 2018

Date effective Le 29 décembre 2018

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit fiscal

Editeur (s) Observateur CJ

La loi fiscale relative à l'occupation des terres agricoles a été promulguée en 2018 et est entrée en vigueur le 1er septembre 2019.

Il y a 16 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

Toute entité ou personne physique qui occupe des terres agricoles pour construire des bâtiments ou des structures ou des constructions non agricoles sur le territoire de la Chine est un contribuable de la taxe d'occupation des terres agricoles et paie la taxe d'occupation des terres agricoles conformément aux dispositions de la présente loi. (Article 1)

2.La taxe d'occupation des terres agricoles est calculée sur la base de la superficie des terres agricoles effectivement occupée par un contribuable et est payée en une somme forfaitaire au taux d'imposition applicable tel que prescrit. L'impôt à payer est la superficie des terres agricoles (article en mètres carrés) effectivement occupée par le contribuable multipliée par le taux d'imposition applicable (article 3).

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.