Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la pêche de la Chine (2013)

渔业 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 28 décembre 2013

Date effective Le 28 décembre 2013

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi agricole

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur la pêche a été promulguée en 1986 et modifiée en 2000, 2004, 2009 et 2013 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 28 décembre 2013.

Il y a 50 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.Toutes les activités productives de la pêche, telles que l'aquaculture et la capture ou la récolte d'animaux et de plantes aquatiques dans les eaux intérieures, les vasières et les eaux territoriales de la Chine, ou dans d'autres zones maritimes sous la juridiction de la Chine, doivent être menées conformément à cette loi.

Dans la production halieutique, l'État adoptera une politique qui appelle au développement simultané de l'aquaculture, de la pêche et de la transformation, avec un accent particulier sur l'aquaculture et avec une priorité donnée à des activités différentes en fonction des conditions locales.

3.L'État détermine la quantité totale exploitable des ressources halieutiques et met en œuvre un système de quotas de pêche conformément au principe selon lequel le montant de la pêche doit être inférieur au montant croissant des ressources halieutiques.

4. L'État met en place un système de licences de pêche pour l'industrie de la pêche.

5. Les licences de pêche pour la pêche dans les zones de pêche gérées conjointement et les pays concernés ou en haute mer sont accordées après approbation du service administratif des pêches relevant du Conseil d'État.

Les opérations de pêche dans les mers juridictionnelles d'autres pays doivent être approuvées par le département chargé de l'administration des pêches du Conseil d'État.

7.Les étrangers et les navires de pêche étrangers doivent obtenir l'autorisation du département compétent du Conseil d'État avant d'entrer dans les eaux territoriales de la Chine pour y poursuivre la production halieutique ou enquêter sur les ressources halieutiques, et doivent se conformer à cette loi.

8.Il est interdit de pêcher et de tuer ou de blesser les animaux aquatiques sauvages sous la protection clé de l'État. Lorsqu'il est nécessaire de pêcher les animaux aquatiques sauvages sous la protection clé de l'État en raison de la recherche scientifique, de la domestication et de l'élevage, de l'exposition ou d'autres circonstances spéciales, il est exécuté conformément aux dispositions de la loi sur la protection de la faune.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.