Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur le commerce extérieur de la Chine (2016)

对外贸易 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 07 novembre 2016

Date effective Le 07 novembre 2016

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Le droit commercial international

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur le commerce extérieur a été promulguée en 1994 et modifiée en 2004 et 2016 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 7 novembre 2016.

Il y a 70 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

La présente loi s'applique au commerce extérieur et à la protection de la propriété intellectuelle liée au commerce extérieur. Le commerce extérieur fait référence à l'importation et à l'exportation de biens, de technologies et au commerce international de services.

L'État encourage le développement du commerce extérieur et maintient un ordre de commerce extérieur équitable et libre, et prend des mesures pour encourager les opérateurs commerciaux étrangers à explorer le marché international et à employer des moyens diversifiés, notamment l'investissement étranger, la passation de marchés de projets d'ingénierie étrangers et la coopération du travail, etc. pour développer son commerce extérieur.

Pour tout pays ou région qui prend des interdictions, restrictions ou autres actes discriminatoires à l'encontre de la République populaire de Chine en termes de commerce, la République populaire de Chine est en droit d'adopter, en fonction des circonstances réelles, les mesures correspondantes à leur encontre.

L'État peut restreindre ou interdire l'importation ou l'exportation de biens ou de technologies pertinents, ou de certains services, pour l'une quelconque des raisons particulières.

Les opérateurs du commerce extérieur ne s'engagent pas dans des pratiques commerciales monopolistiques ni dans des pratiques de concurrence déloyale.

Afin de maintenir l'ordre du commerce extérieur, le département du commerce extérieur du Conseil d'État peut enquêter sur les questions particulières par lui-même ou conjointement avec d'autres services compétents du Conseil d'État conformément aux lois et règlements administratifs.

7.L'État peut prendre des mesures d'allégement du commerce appropriées en fonction du résultat des enquêtes sur le commerce extérieur.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.