Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur les prairies de Chine (2021)

草原 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 29 avril 2021

Date effective 29 avril 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi environnementale

Editeur (s) Huang Yanling

La loi sur les prairies a été promulguée en 1985 et modifiée en 2002, 2009, 2013 et 2021 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 29 avril 2021.

Il y a 75 articles au total. La loi vise à protéger, développer et utiliser rationnellement les prairies, améliorer l'environnement écologique, maintenir la biodiversité et promouvoir un développement économique et social durable.

Les points clés sont les suivants:

  1. Les prairies sont la propriété de l'Etat, à l'exception des prairies détenues par les collectivités comme le prévoit la loi. En ce qui concerne les prairies domaniales, le Conseil d'Etat exerce le droit de propriété au nom de l'Etat. Aucune unité ou individu ne peut prendre possession illégalement, commercialiser ou transférer illégalement les prairies sous d'autres formes.

  2. L'autorité administrative compétente pour les prairies relevant du Conseil d'État ou les gouvernements populaires des provinces, des régions autonomes et des communes peuvent, conformément aux règlements pertinents sur l'administration des réserves naturelles, créer des réserves naturelles de prairies dans les domaines suivants : prairies; (1) les gammes d'espèces rares et menacées d'animaux et de plantes sauvages; et (2) des prairies aux fonctions écologiques importantes et dignes de la recherche économique et scientifique.

  3. L'Etat pratique le système consistant à baser le nombre de têtes de bétail élevé sur l'herbe disponible et à maintenir l'équilibre entre le rendement en herbe et le nombre de têtes de bétail élevées. Les gouvernements populaires à différents niveaux adopteront des mesures efficaces pour éviter que la capacité de charge des prairies ne soit dépassée et pour empêcher le surpâturage.

  4. Quiconque se livre à des activités touristiques lucratives sur les prairies doit se conformer aux plans pertinents de protection, de développement et d'utilisation des prairies, ne doit pas porter atteinte aux droits et intérêts légitimes des propriétaires, des utilisateurs et des entrepreneurs des prairies pour la gestion des prairies, et ne doit pas endommager végétation des prairies.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.

Articles connexes sur China Justice Observer