Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Droit international d'assistance judiciaire pénale de la Chine (2018)

国际 刑事 司法 协助 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 26 octobre 2018

Date effective Le 26 octobre 2018

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Procédure criminelle Assistance judiciaire

Editeur (s) Observateur CJ

La loi internationale sur l'assistance judiciaire pénale a été promulguée en 2018 et est entrée en vigueur le 26 octobre 2018.

Il y a 70 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1. L'expression «entraide judiciaire pénale internationale» s'entend de l'entraide fournie entre la République populaire de Chine et des pays étrangers dans les enquêtes, les enquêtes pénales, les poursuites, le procès, l'exécution et les autres activités des affaires pénales, y compris la notification de documents, les enquêtes et collecte de preuves, organisation de témoins pour témoigner ou aider à l'enquête, saisie, mise en fourrière et gel des propriétés impliquées dans des affaires, confiscation et restitution de revenus illégaux et autres propriétés impliquées dans des affaires, transfert de personnes condamnées et autre assistance.

2. Les dispositions de la présente loi, de la loi sur la procédure pénale et d'autres lois pertinentes s'appliquent à l'exécution des demandes d'entraide judiciaire pénale introduites par des pays étrangers.

Aucune institution, organisation ou individu étranger ne peut engager de poursuites pénales prescrites par la présente loi sur le territoire de la République populaire de Chine sans l'approbation de l'autorité compétente de la République populaire de Chine, ni aucune institution, organisation ou individu sur le territoire. de la République populaire de Chine peut fournir aux pays étrangers les éléments de preuve et l'assistance prescrits par la présente loi.

4. Le Ministère chinois de la justice et les autres autorités de liaison des affaires étrangères sont chargés de proposer, de recevoir et de transmettre les demandes d'entraide judiciaire pénale et de traiter d'autres affaires relatives à l'entraide judiciaire pénale internationale.

La Chine et les pays étrangers communiqueront entre eux par la voie diplomatique, s'il n'y a pas de traités d'entraide judiciaire pénale entre eux.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.