Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur les sanctions administratives pour la sécurité publique de la Chine (2012)

治安 管理 处罚 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 26 octobre 2012

Date effective Le 01 janvier 2013

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) De l'Administration Publique Droit social

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur les sanctions administratives pour la sécurité publique a été promulguée en 2005 et modifiée en 2012, la dernière révision étant entrée en vigueur le 1er janvier 2013.

Il y a 119 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.En ce qui concerne un acte de perturbation de l'ordre public, d'empiétement sur le droit de la personne, le droit de propriété ou sur l'administration sociale, s'il n'est pas suffisamment grave pour faire l'objet d'une sanction pénale, il doit, conformément à la présente loi, être soumis à des sanctions de sécurité publique par l'organe de sécurité publique.

La présente loi s'applique aux actes violant l'administration de la sécurité publique sur le territoire de la Chine et s'applique aux actes violant l'administration de la sécurité publique qui se produisent à bord des navires et des aéronefs chinois.

3. Les sanctions de l'administration de la sécurité publique doivent être fondées sur des faits et être adaptées à la nature, aux circonstances et à l'étendue du préjudice causé à la société par l'acte portant atteinte à l'administration de la sécurité publique. Les sanctions de l'administration de la sécurité publique doivent être ouvertes et impartiales, respecter et garantir les droits de l'homme et protéger la dignité personnelle des citoyens.

Les sanctions pour actes contre l'administration de la sécurité publique sont réparties selon les types suivants:

(1) avertissement;

(2) amende;

(3) détention administrative; et

(4) la révocation des licences délivrées par les organes de sécurité publique.

5. Si une personne qui a atteint l'âge de 14 ans mais pas l'âge de 18 ans commet un acte contre l'administration de la sécurité publique, elle se verra infliger une peine relativement légère ou atténuée; et si une personne qui n'a pas atteint l'âge de 14 ans commet un tel acte, elle ne sera pas pénalisée, mais son tuteur sera chargé de le soumettre à une discipline stricte.

Les organes de sécurité publique et les policiers du peuple enquêtent sur les affaires de sécurité publique conformément à la loi. Toute preuve recueillie par des moyens illégaux ne pourra pas être punie.

7.Les organes de sécurité publique et les policiers doivent garder confidentiels les secrets d'État et les secrets d'affaires auxquels ils ont accès lors du traitement des affaires de sécurité publique.

8. L'organe de sécurité publique peut perquisitionner les lieux, les objets et les personnes impliquées dans une violation de l'administration de la sécurité publique. La fouille du corps d'une femme doit être effectuée par une travailleuse.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.