Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur les députés à l'Assemblée populaire nationale et aux congrès populaires locaux (2015)

全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 29 août 2015

Date effective 29 août 2015

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi constitutionnelle

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur les députés à l'Assemblée populaire nationale et aux congrès populaires locaux (2015) a été promulguée en 1992 et modifiée en 2010 et 2015 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 29 août 2015.

Il y a 52 articles au total.

Les points clés de cette loi sont les suivants:

Les députés de l'Assemblée populaire nationale sont des membres constitutifs de l'organe le plus élevé du pouvoir de l'État, et les députés des assemblées populaires locales à différents niveaux sont des membres composants des organes du pouvoir de l'État aux niveaux correspondants. (Article 1)

Les délégués ont principalement droit aux droits suivants:

(1) assister à des sessions;

(2) faire valoir leurs opinions;

(3) Soumettre conjointement des projets de loi et des propositions;

(4) Participer à tous les votes. (Article 3)

3. Les délégués ne doivent pas être séparés de leur propre production et travail. (Article 5)

4. Les députés sont soumis à la surveillance des électeurs des circonscriptions électorales ou des unités électorales qui les ont élus. (Article 6)

5. Les activités des députés en dehors des assemblées populaires donnent la priorité aux activités collectives et prennent les activités de groupe des députés comme forme de base. (Article 20)

6. Les députés n'assument aucune responsabilité légale pour leurs discours ou votes lors des différentes réunions des congrès populaires. (Article 31)

Aucun député à un congrès populaire au niveau du comté ou au-dessus ne peut être arrêté ou jugé au pénal sans le consentement du présidium du congrès populaire au niveau correspondant, ou sans le consentement de sa commission permanente lorsque le congrès populaire est pas en session. (Article 7)

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.

Articles connexes sur China Justice Observer