Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'environnement causée par les déchets solides de Chine (2020)

固体 废物 污染 环境 防治 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 29 avril 2020

Date effective Le 01 septembre 2020

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi environnementale Loi sur la prévention de la pollution

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'environnement causée par les déchets solides de Chine a été promulguée en 1995 et modifiée en 2004, 2013, 2015, 2016 et 2020 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er septembre 2020.

Il y a 126 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.La présente loi s'applique à la prévention et au contrôle de la pollution de l'environnement causée par les déchets solides. La présente loi ne s'applique pas à la prévention et au contrôle de la pollution du milieu marin par les déchets solides et de la pollution de l'environnement par les déchets solides radioactifs (article 2).

Les entités et les personnes qui produisent ou se livrent à la collecte, au stockage, au transport, à l'utilisation ou à l'élimination de déchets solides adoptent des mesures pour prévenir ou réduire la pollution de l'environnement par les déchets solides et sont responsables de toute pollution environnementale qui en résulte conformément à la loi. Article 2)

3.L'État met en place un système de classification des déchets ménagers (article 6).

4.Le département compétent de l'écologie et de l'environnement relevant du Conseil d'État assurera une supervision et une administration unifiées de la prévention et du contrôle de la pollution de l'environnement causée par les déchets solides dans tout le pays (article 9).

5.Il est interdit de déverser, d'empiler ou d'éliminer des déchets solides provenant de l'étranger sur le territoire de la Chine. L'Etat réalise progressivement zéro importation de déchets solides. (Articles 23 et 24)

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.