Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la promotion de la revitalisation rurale de la Chine (2021)

??

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 29 avril 2021

Date effective Le 01 juin 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) De l'Administration Publique

Editeur (s) Huang Yanling

La loi sur la promotion de la revitalisation rurale a été adoptée le 29 avril 2021 et est entrée en vigueur le 1er juin 2021.

Il y a 74 articles au total. La loi vise à mettre pleinement en œuvre la stratégie de revitalisation rurale, à promouvoir la modernisation globale de l'agriculture, un progrès global dans les zones rurales et le développement global des agriculteurs, et à accélérer la modernisation de l'agriculture et des zones rurales.

Les points clés sont les suivants:

1. L'autorité compétente pour l'agriculture et les affaires rurales relevant du Conseil d'État (le Ministère de l'agriculture et des affaires rurales) est responsable de la planification et de la coordination globales, de l'orientation générale, de la supervision et de l'inspection de la promotion de la revitalisation rurale à l'échelle nationale. Les autorités compétentes de l'agriculture et des affaires rurales relevant des gouvernements locaux au niveau du comté ou au-dessus sont responsables de la promotion de la revitalisation rurale dans leurs régions administratives respectives.

2. L'État doit mettre en œuvre une stratégie de sécurité alimentaire dominée par nous-mêmes, basée sur les conditions nationales, une capacité de production assurée, une importation modérée et soutenue par la science et la technologie pour garantir l'autosuffisance de base en céréales et la sécurité absolue des aliments essentiels, et sauvegarder la sécurité alimentaire nationale.

3.Les gouvernements populaires à divers niveaux et les autorités compétentes doivent prendre des mesures pour encourager les agriculteurs à travailler dans les zones urbaines, mettre pleinement en œuvre l'égalité en matière d'emploi et de salaire égal pour un travail égal pour les travailleurs urbains et ruraux, et protéger le paiement des salaires et les droits en matière de sécurité sociale et les intérêts des travailleurs migrants conformément à la loi.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.

Articles connexes sur China Justice Observer