Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur l'aide juridique de la Chine (2021)

??

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 20 août 2021

Date effective Le 01 janvier 2022

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Profession légale

Editeur (s) Huang Yanling

La loi sur l'aide judiciaire de la République populaire de Chine a été promulguée le 20 août 2021 et est entrée en vigueur le 1er janvier 2022.

Il y a 71 articles au total. La loi vise à réglementer et à promouvoir l'aide juridictionnelle, à protéger les droits et intérêts légitimes des citoyens et des parties concernées et à assurer une application appropriée de la loi.

Les points clés sont les suivants:

  1. Les cabinets d'avocats, les agences de services juridiques de niveau primaire, les avocats et les travailleurs des services juridiques de niveau primaire sont tenus de fournir une aide juridique conformément à la loi. L'État encourage et réglemente les services d'aide juridique volontaire et aide les personnes qualifiées à servir en tant que bénévoles de l'aide juridique afin de fournir une aide juridique conformément à la loi.

  2. Les institutions d'aide juridictionnelle fournissent des services de conseil juridique par divers moyens tels que guichets, téléphone ou Internet, rappellent aux parties leur droit de demander l'aide juridictionnelle conformément à la loi et les informent des conditions et procédures de demande d'aide juridictionnelle. . Les tribunaux populaires, les parquets populaires, les organes de sécurité publique et les autorités compétentes informent sans délai les parties concernées de leur droit de demander l'aide judiciaire conformément à la loi lors du traitement des affaires ou des affaires pertinentes.

  3. Lorsqu'il existe des dispositions dans les lois de la Chine sur l'aide judiciaire aux étrangers et aux apatrides, ces dispositions s'appliquent ; lorsque les lois de la Chine restent muettes, les dispositions pertinentes de la présente loi peuvent être appliquées mutatis mutandis conformément aux traités internationaux conclus ou auxquels la Chine a adhéré ou en vertu du principe de réciprocité.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.