Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur le service militaire de la Chine (2021)

??

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation 20 août 2021

Date effective Le 01 octobre 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi militaire

Editeur (s) Huang Yanling

La loi sur le service militaire a été promulguée le 31 mai 1984 et modifiée en 1998, 2009, 2011 et 2021 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er octobre 2021.

Il y a 65 articles au total. La loi vise à réglementer et à renforcer le service militaire national, à garantir que les citoyens effectuent leur service militaire conformément à la loi, à assurer la reconstitution et la réserve des membres de l'armée, et à construire et consolider la défense nationale et une armée forte.

Les points clés sont les suivants:

  1. La République populaire de Chine mettra en œuvre un système de service militaire basé sur le service militaire volontaire, qui combine le service militaire volontaire avec le service militaire obligatoire. Tous les citoyens de la République populaire de Chine, quels que soient leur statut ethnique, leur race, leur profession, leurs antécédents familiaux, leurs croyances religieuses et leur éducation, ont l'obligation d'effectuer leur service militaire conformément aux dispositions de la présente loi. Les citoyens présentant de graves défauts physiques ou de graves handicaps qui les rendent inaptes au service militaire doivent bénéficier d'exemptions. Les citoyens qui ont été privés de leurs droits politiques conformément à la loi ne sont pas autorisés à effectuer leur service militaire.

  2. Les citoyens de sexe masculin qui ont atteint l'âge de 18 ans doivent être enrôlés pour le service actif. Ceux qui ne sont pas enrôlés à l'âge de 18 ans peuvent toujours être enrôlés pour le service actif avant l'âge de 22 ans. L'âge d'enrôlement peut être abaissé à 24 ans pour les diplômés des établissements d'enseignement supérieur ordinaires et à 26 ans pour les étudiants de troisième cycle. Pour répondre aux besoins des forces armées, les citoyennes peuvent être enrôlées pour le service actif conformément aux dispositions du paragraphe précédent, et les citoyens âgés de plus de 17 ans mais de moins de 18 ans peuvent être enrôlés pour le service actif.

  3. Pour les militaires obligatoirement démobilisés, l'État les réinstallera correctement par le biais d'une activité indépendante, d'une affectation et d'une aide gouvernementale. Pour les sous-officiers démobilisés du service actif, l'État les réinstalle correctement au moyen d'une indemnité mensuelle de retraite, d'une activité indépendante, d'une affectation, d'une retraite et d'une aide gouvernementale. Pour les officiers libérés du service actif, l'État procède à leur réinstallation régulière par le biais de la retraite, du transfert au travail civil, de l'indemnité mensuelle de retraite et de la démobilisation, et les conditions applicables à ces mesures sont régies par les lois et règlements pertinents.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.