Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi organique des comités de villageois de Chine (2018)

村民 委员会 组织 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 29 décembre 2018

Date effective Le 29 décembre 2018

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi constitutionnelle

Editeur (s) Observateur CJ

La loi organique des comités de villageois de Chine a été promulguée en 1998 et modifiée en 2010 et 2018 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 29 décembre 2018.

Il y a 41 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

Un comité de villageois doit gérer les affaires publiques et les entreprises de bien-être public du village, arbitrer les différends entre les villageois, aider à maintenir l'ordre public, transmettre les opinions et les revendications des villageois et faire des suggestions au gouvernement populaire. Un comité villageois est responsable et rend compte de ses travaux à l'assemblée des villageois ou à l'assemblée des représentants des villageois (article 1).

Un comité de villageois administrera, conformément aux dispositions de la loi, les affaires concernant les terres et autres propriétés appartenant collectivement aux paysans du village (article 2).

3.Le président, le vice-président (vice-présidents de l'article) et les membres d'un comité villageois sont élus directement par les villageois (article 11).

Un comité de villageois met en œuvre le mécanisme de décision démocratique, à savoir que la minorité est subordonnée à la majorité (article 4).

6. Les gouvernements fourniront les conditions nécessaires aux comités de villageois pour aider les gouvernements dans leurs travaux (article 37).

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.