Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur l'organisation des assemblées populaires locales et des gouvernements populaires locaux de Chine (2022)

地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民政府 组织 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Congrès National du Peuple

Date de promulgation 11 Mar 2022

Date effective 12 Mar 2022

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) De l'Administration Publique

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur l'organisation des congrès populaires locaux et des gouvernements populaires locaux (2022) a été promulguée en 1979 et modifiée en 1982, 1986, 1995, 2004, 2015 et 2022 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 12 mars 2022.

La loi se compose de 90 articles, visant à améliorer le système des assemblées populaires locales et des gouvernements populaires locaux.

Les points clés sont les suivants:

1. Quelle est la relation entre les assemblées populaires locales et les gouvernements populaires locaux ?

Les assemblées populaires locales aux différents niveaux sont des organes locaux du pouvoir de l'Etat. Les gouvernements populaires locaux à différents niveaux sont les organes exécutifs des organes locaux du pouvoir de l'État à différents niveaux et les organes locaux de l'administration de l'État à différents niveaux. (Art. 2)

2. À quelle fréquence les assemblées populaires locales se réunissent-elles en session ?

Au moins une fois par an.

Une session peut être convoquée à tout moment sur la proposition d'un cinquième de ses députés. (art. 14)

3. Quelle est la durée du mandat des assemblées populaires locales ?

La durée du mandat de chacun est de cinq ans. (art. 9)

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.