Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur les brevets de la Chine (2008)

Droit des brevets

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 27 décembre 2008

Date effective Le 01 octobre 2009

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Propriété intellectuelle Droit des brevets

Editeur (s) Observateur CJ

Loi sur les brevets de la République populaire de Chine
(Adoptée à la 4e réunion du Comité permanent de la sixième Assemblée populaire nationale le 12,1984 mars 27, amendée pour la première fois conformément à la décision du Comité permanent de la septième Assemblée populaire nationale sur la modification de la loi sur les brevets de la République de Chine à sa 4,1992e réunion le 17 septembre 25, amendée pour la deuxième fois conformément à la décision du Comité permanent de la neuvième Assemblée populaire nationale sur la modification de la loi sur les brevets de la République populaire de Chine adoptée à sa 2000e réunion le 6 août 27, et modifiée pour la troisième fois conformément à la décision du Comité permanent de la onzième Assemblée populaire nationale sur la modification de la loi sur les brevets de la République populaire de Chine à sa 2008e réunion le XNUMX décembre XNUMX)
Table des matières
Chapitre I Dispositions générales
Chapitre II Conditions d'octroi des droits de brevet
Chapitre III Demande de brevet
Chapitre IV Examen et approbation des demandes de brevet
Chapitre V Durée, résiliation et invalidation des droits de brevet
Chapitre VI Licence obligatoire pour l'exploitation d'un brevet
Chapitre VII Protection des droits de brevet
Chapitre VIII Dispositions complémentaires
Chapitre I Dispositions générales
Article premier La présente loi est promulguée dans le but de protéger les droits et intérêts légitimes des titulaires de brevets, d'encourager la création d'inventions, de promouvoir l'application de la création d'inventions, de renforcer la capacité d'innovation, de promouvoir le progrès de la science et de la technologie et le développement économique et social.
Article 2 Aux fins de la présente loi, les créations d'inventions désignent les inventions, les modèles d'utilité et les dessins et modèles.
Les inventions désignent de nouvelles solutions techniques proposées pour un produit, un procédé ou son amélioration.
Les modèles d'utilité signifient de nouvelles solutions techniques proposées pour la forme et la structure d'un produit, ou leur combinaison, qui sont adaptées à une utilisation pratique.
Les conceptions désignent, par rapport à un produit, de nouvelles conceptions de la forme, du motif ou de leur combinaison, ou la combinaison de la couleur avec la forme et le motif, qui sont riches en attrait esthétique et conviennent à une application industrielle.
Article 3 Le Département de l’administration des brevets relevant du Conseil d’État est chargé de l’administration des travaux relatifs aux brevets dans tout le pays. Il accepte et examine les demandes de brevet de manière uniforme et accorde des droits de brevet conformément à la loi.
Les services chargés des travaux relatifs aux brevets des gouvernements populaires des provinces, des régions autonomes et des municipalités relevant directement du gouvernement central sont responsables de l'administration des brevets dans leurs zones administratives respectives.
Article 4 Lorsqu'une invention-création pour le brevet dont une demande est déposée implique la sécurité nationale ou d'autres intérêts majeurs de l'État et que la confidentialité doit être maintenue, la demande est traitée conformément aux réglementations pertinentes de l'État.
Article 5 Les droits de brevet ne sont pas accordés pour les créations d’invention qui violent la loi ou l’éthique sociale ou portent atteinte à l’intérêt public.
Les droits de brevet ne sont pas accordés pour les inventions qui sont accomplies en s'appuyant sur des ressources génétiques obtenues ou utilisées en violation des dispositions des lois et règlements administratifs.
Article 6 La création d'invention qui est accomplie dans le cadre de l'exercice des fonctions d'un salarié, ou principalement en utilisant les conditions matérielles et techniques d'un employeur, est considérée comme une invention-création d'emploi. Pour une invention-création d'emploi, l'employeur a le droit de demander un brevet. Une fois cette demande acceptée, l'employeur est le titulaire du brevet.
Pour une invention-création sans emploi, l'inventeur ou le concepteur a le droit de déposer une demande de brevet. Une fois cette demande acceptée, ledit inventeur ou concepteur est le breveté.
Pour une invention-création qui est accomplie en utilisant les conditions matérielles et techniques d'un employeur, si l'employeur a conclu un contrat avec l'inventeur ou le concepteur prévoyant la propriété du droit de demander le brevet ou la propriété du droit de brevet, cette disposition prévaudra.
Article 7 Aucune unité ni aucun individu n'empêchera l'inventeur ou le créateur de déposer une demande de brevet pour une invention non liée à l'emploi.
Article 8 En ce qui concerne une invention-création accomplie par deux ou plusieurs unités ou individus en collaboration, ou une invention-création accomplie par une unité ou un individu sous le mandat d'une autre unité ou individu, le droit de demander un brevet est acquis dans les unités ou les individus qui ont réalisé l'invention-création en collaboration ou dans l'unité ou l'individu qui l'a fait sous mandat, à moins qu'il n'en soit convenu autrement. Une fois la demande acceptée, la ou les unités ou personnes qui font la demande sont réputées être les titulaires de brevet.
Article 9 Un seul brevet peut être délivré pour la même invention. Cependant, lorsque le même déposant demande un brevet de modèle d'utilité et un brevet d'invention concernant la même invention le même jour, si le brevet de modèle d'utilité acquis antérieurement n'est pas encore terminé et que le déposant déclare sa renonciation à celui-ci, l'invention brevet peut être délivré.
Si deux ou plusieurs déposants déposent séparément une demande de brevet pour la même invention, le droit de brevet est accordé au premier déposant.
Article 10 Le droit de demander un brevet et les droits de brevet peuvent être transférés.
Si une unité ou un individu chinois a l'intention de transférer le droit de demander un brevet ou des droits de brevet à un étranger, une entreprise étrangère ou une autre organisation étrangère, il ou elle exécutera les procédures conformément aux dispositions des lois et règlements administratifs pertinents.
Pour le transfert du droit de demander un brevet ou des droits de brevet, les parties concernées doivent conclure un contrat écrit et déposer un dossier d'enregistrement auprès du service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État, et celui-ci en fera l'annonce. Le transfert du droit de demander un brevet ou des droits de brevet prend effet à la date d'enregistrement.
Article 11 Après l'octroi du droit de brevet pour une invention ou un modèle d'utilité, sauf disposition contraire de la présente loi, aucune unité ni aucun individu ne peut exploiter le brevet sans l'autorisation du titulaire du brevet, c'est-à-dire qu'il ou elle ne le peut pas, à des fins de production ou de commerce fins, fabriquer, utiliser, proposer de vendre, vendre ou importer les produits brevetés, utiliser la méthode brevetée, ou utiliser, offrir de vendre, vendre ou importer les produits qui sont développés directement grâce à l'utilisation de la méthode brevetée.
Une fois qu'un droit de brevet de conception est accordé, aucune unité ou individu ne peut exploiter le brevet sans l'autorisation du titulaire du brevet, c'est-à-dire qu'il ne peut pas, à des fins de production ou d'affaires, fabriquer, proposer de vendre, vendre ou importer les produits du brevet de conception.
Article 12 Toute unité ou individu qui a l'intention d'exploiter le brevet d'une autre unité ou individu doit conclure un contrat avec le breveté pour l'exploitation autorisée et payer les redevances. Le titulaire de la licence n'a pas le droit de permettre à une unité ou à une personne non spécifiée dans le contrat d'exploiter ledit brevet.
Article 13 Après la publication de la demande de brevet d'invention, le déposant peut exiger de l'unité ou de l'individu qui exploite ledit brevet le paiement d'un montant approprié de redevances.
Article 14 Si un brevet d'invention d'une entreprise ou institution publique est d'une grande importance pour les intérêts nationaux ou publics, après approbation par le Conseil d'État, le service compétent compétent relevant du Conseil d'État ou le gouvernement populaire de la province, de la région autonome, ou la municipalité directement sous le gouvernement central peut décider de faire appliquer le brevet à grande échelle dans une portée approuvée et de permettre aux unités désignées d'exploiter le brevet, et lesdites unités paieront des redevances au breveté conformément aux règlements de l'État.
Article 15 S'il existe des accords concernant l'exercice des droits par les copropriétaires du droit de demander le brevet ou du droit de brevet, les accords prévalent. En l'absence de tels accords, les copropriétaires peuvent exploiter séparément le brevet ou peuvent, de manière ordinaire, permettre à d'autres d'exploiter ledit brevet. Lorsque d'autres sont autorisés à exploiter le brevet, les redevances perçues sont réparties entre les copropriétaires.
Sauf dans les cas spécifiés au paragraphe précédent, l'exercice du droit de copropriété de demander un brevet ou du droit de copropriété sur le brevet est soumis au consentement de tous les copropriétaires.
Article 16 L'unité à laquelle le droit de brevet est octroyé récompense l'inventeur ou le concepteur d'une invention-création d'emploi. Une fois ce brevet exploité, l'inventeur ou le concepteur recevra une rémunération raisonnable en fonction du champ d'application et des résultats économiques.
Article 17 L'inventeur ou le créateur a le droit de déclarer dans les documents de brevet qu'il est l'inventeur ou le créateur.
Le breveté a le droit de faire afficher sa marque de brevet sur les produits brevetés ou sur l'emballage de ces produits.
Article 18 Lorsqu'un étranger, une entreprise étrangère ou une autre organisation étrangère sans résidence régulière ou site commercial en Chine demande un brevet en Chine, la demande est traitée conformément aux accords conclus par le pays auquel il appartient et la Chine ou les traités internationaux auxquels les deux pays ont adhéré ou conformément à la présente loi sur le principe de la réciprocité.
Article 19 Si un étranger, une entreprise étrangère ou une autre organisation étrangère sans résidence régulière ou site commercial en Chine a l'intention de déposer une demande de brevet ou de traiter d'autres questions liées aux brevets en Chine, il confiera à une agence de brevets légalement constituée application et autres questions.
Si une unité ou une personne chinoise a l'intention de déposer une demande de brevet ou de traiter d'autres questions liées aux brevets en Chine, elle ou il peut confier à une agence de brevets légalement constituée la demande et ces questions.
Une agence de brevets doit se conformer aux lois et règlements administratifs et traiter les demandes de brevet ou autres questions liées aux brevets comme confiées par ses mandants. Il sera également tenu de garder confidentiel le contenu des inventions de ses mandants, à moins que les demandes de brevet n'aient été publiées ou annoncées. Les mesures spécifiques d'administration des agences de brevets sont formulées par le Conseil d'État.
Article 20 Toute unité ou personne qui a l'intention de déposer une demande de brevet dans un pays étranger pour une invention ou un modèle d'utilité réalisé en Chine soumettra la question au service de l'administration des brevets relevant du Conseil d'État pour examen de confidentialité. Cet examen doit être effectué conformément aux procédures, délais, etc. prescrits par le Conseil d'État.
Une unité ou un individu chinois peut déposer des demandes internationales de brevet conformément aux traités internationaux pertinents auxquels la Chine a adhéré. Le déposant de ce brevet doit se conformer aux dispositions du paragraphe précédent.
Le département d'administration des brevets relevant du Conseil d'État traite les demandes internationales de brevet conformément aux traités internationaux pertinents auxquels la Chine a adhéré et aux dispositions pertinentes de la présente loi et des règlements du Conseil d'État.
En ce qui concerne une invention ou un modèle d'utilité pour lequel une demande de brevet est déposée dans un pays étranger en violation des dispositions du premier paragraphe du présent article, si une demande de brevet est également déposée en Chine, le droit de brevet ne peut être accordé.
Article 21 Le service de l'administration des brevets relevant du Conseil d'État et sa commission d'examen des brevets doivent, conformément aux exigences d'objectivité, d'équité, d'exactitude et de rapidité, traiter les demandes de brevet et les demandes conformément à la loi.
Le département d'administration des brevets relevant du Conseil d'État publie les informations relatives aux brevets de manière complète, précise et en temps opportun, et publie régulièrement des bulletins de brevets.
Avant qu’une demande de brevet ne soit publiée ou annoncée, les membres du personnel du service d’administration des brevets relevant du Conseil d’État et les personnes concernées sont tenus de garder cette demande confidentielle.
Chapitre II Conditions d'octroi des droits de brevet
Article 22 Les inventions et les modèles d'utilité pour lesquels des droits de brevet doivent être accordés sont ceux qui sont nouveaux, créatifs et d'utilisation pratique.
La nouveauté signifie que l'invention ou le modèle d'utilité concerné n'est pas une technologie existante; aucune demande de brevet n'est déposée par une unité ou un individu pour une invention ou un modèle d'utilité identique auprès du service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État avant la date de la demande de droit de brevet, et aucune invention ou modèle d'utilité identique n'est enregistré dans les documents de demande de brevet ou les documentations de brevet publiées ou annoncées après la date de la demande.
La créativité signifie que, par rapport aux technologies existantes, l'invention possède des caractéristiques de fond proéminentes et indique des progrès remarquables, et le modèle d'utilité possède des caractéristiques de fond et indique des progrès.
L'utilisation pratique signifie que ladite invention ou le modèle d'utilité peut être utilisé pour la production ou être utilisé, et peut produire des résultats positifs
Aux fins de la présente loi, les technologies existantes désignent les technologies connues du public tant au pays qu'à l'étranger avant la date d'application.
Article 23 Un dessin ou modèle pour lequel le droit de brevet est accordé n'est pas un dessin existant, et aucune demande n'est déposée par une unité ou un individu pour un dessin ou modèle identique auprès du service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État avant la date de la demande de droit de brevet et non la conception identique est enregistrée dans les documentations de brevet annoncées après la date de la demande.
Les dessins et modèles pour lesquels le droit de brevet doit être octroyé sont ceux qui sont nettement différents des dessins ou modèles existants ou des combinaisons des caractéristiques des dessins et modèles existants.
Les dessins et modèles pour lesquels un droit de brevet est accordé sont ceux qui ne sont pas en conflit avec les droits légitimes acquis par d’autres avant la date de la demande.
Aux fins de la présente loi, les dessins et modèles existants désignent les dessins et modèles connus du public à la fois dans le pays et à l'étranger avant la date de la demande.
Article 24 Dans les six mois précédant la date de la demande, une invention pour laquelle une demande de brevet est déposée ne perd pas sa nouveauté dans l'une des circonstances suivantes:
(1) Il est exposé pour la première fois à une exposition internationale parrainée ou reconnue par le gouvernement chinois;
(2) Il est publié pour la première fois lors d'une conférence académique ou technologique spécifiée; et
(3) Son contenu est divulgué par d'autres sans le consentement du demandeur.
Article 25 Les droits de brevet ne sont pas accordés pour l'un des cas suivants:
(1) découvertes scientifiques;
(2) règles et méthodes pour les activités intellectuelles;
(3) les méthodes de diagnostic ou de traitement des maladies;
(4) les variétés animales ou végétales;
(5) substances obtenues par transformation nucléaire; et
(6) dessins qui sont principalement utilisés pour marquer le motif, la couleur ou la combinaison des deux impressions.
Le droit de brevet peut, conformément aux dispositions de la présente loi, être accordé pour les méthodes de production des produits spécifiés au sous-paragraphe (4) du paragraphe précédent.
Chapitre III Demande de brevet
Article 26 Lorsqu'une personne a l'intention de déposer une demande de brevet d'invention ou de modèle d'utilité, elle présente les documents pertinents, tels qu'une demande écrite, une description écrite et son abrégé, et une revendication écrite.
Dans la demande écrite, doivent être spécifiés le nom de l'invention ou du modèle d'utilité, le nom de l'inventeur ou du concepteur, le nom ou le titre et l'adresse du déposant et d'autres questions connexes.
La description écrite doit contenir une description claire et complète de l'invention ou du modèle d'utilité afin qu'un technicien dans le domaine de la technologie concernée puisse l'exécuter; si nécessaire, des photos y seront jointes. L'abrégé doit contenir une brève introduction aux principaux points techniques de l'invention ou du modèle d'utilité.
La revendication écrite doit, sur la base de la description écrite, contenir une définition claire et concise de la portée proposée de la protection par brevet.
En ce qui concerne la création d'une invention réalisée en s'appuyant sur des ressources génétiques, le déposant doit, dans les documents de la demande de brevet, indiquer la source directe et originale des ressources génétiques. Si le déposant ne peut pas indiquer la source originale, il doit en indiquer les raisons.
Article 27 Lorsqu'une personne a l'intention de déposer une demande de brevet de dessin ou modèle, elle soumet une demande écrite, des dessins ou des images du dessin ou modèle, une brève description du dessin et d'autres documents pertinents.
Les dessins ou images pertinents soumis par le déposant doivent clairement indiquer le dessin ou modèle des produits pour lesquels la protection par brevet est demandée.
Article 28 La date à laquelle le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État reçoit les documents de la demande de brevet est la date de la demande. Si les documents de candidature sont envoyés par courrier, la date du cachet de la poste est la date de la candidature.
Article 29 Si, dans les douze mois à compter de la date à laquelle le déposant dépose pour la première fois une demande de brevet d'invention ou de modèle d'utilité dans un pays étranger, ou dans les six mois à compter de la date à laquelle le déposant dépose pour la première fois une demande de brevet de dessin ou modèle dans un pays étranger, il dépose une demande de brevet en Chine pour le même objet, il peut bénéficier du droit de priorité conformément aux accords conclus entre ledit pays étranger et la Chine, ou conformément aux traités internationaux auxquels les deux pays ont adhéré, ou sur le principe de la reconnaissance mutuelle du droit de priorité.
Si, dans un délai de douze mois à compter de la date à laquelle le demandeur dépose pour la première fois une demande de brevet d'invention ou de modèle d'utilité en Chine, il dépose une demande de brevet auprès du service d'administration des brevets du Conseil d'État pour le même objet, le demandeur peut bénéficier le droit de priorité.
Article 30 Le déposant qui sollicite le droit de priorité présente une déclaration écrite au moment de la demande et soumet, dans un délai de trois mois, des duplicata des documents de la demande de brevet déposés pour la première fois. Lorsqu'aucune déclaration écrite n'est présentée ou qu'aucun duplicata des documents de la demande de brevet n'est soumis à l'expiration du délai spécifié, le déposant est réputé avoir renoncé au droit de priorité.
Article 31 Une demande de brevet d'invention ou de brevet de modèle d'utilité est limitée à une invention ou à un modèle d'utilité. Deux ou plusieurs inventions ou modèles d'utilité incorporés dans un même concept général d'invention peuvent être traités avec une seule application.
Une demande de brevet de dessin ou modèle est limitée à un dessin ou modèle. Deux ou plusieurs modèles similaires d'un seul et même produit ou deux ou plusieurs modèles de produits du même type qui sont vendus ou utilisés dans des ensembles peuvent être traités avec une seule application.
Article 32 Un déposant peut retirer sa demande de brevet à tout moment avant de se voir accorder le droit de brevet.
Article 33 Un déposant peut modifier ses documents de demande de brevet, à condition que la modification des documents de demande de brevet d'invention ou de modèle d'utilité n'excède pas la portée spécifiée dans les descriptions et revendications écrites originales, ou que la modification des documents de demande de brevet de dessin ou modèle ne dépasse pas dépasser la portée indiquée dans les dessins ou images originaux.
Chapitre IV Examen et approbation des demandes de brevet
Article 34 À la réception d'une demande de brevet d'invention, si le service d'administration des brevets du Conseil d'État, après examen préliminaire, confirme que la demande satisfait aux exigences de la présente loi, il publie la demande dans un délai de 18 mois complets à compter de la date de la demande. Et il peut le faire à une date antérieure à la demande du demandeur.
Article 35 Dans un délai de trois ans à compter du dépôt d'une demande de brevet d'invention, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État peut, à tout moment, sur demande du déposant, procéder à un examen quant au fond de la demande. Si le déposant, sans raisons légitimes, ne demande pas d'examen quant au fond à l'expiration du délai, cette demande est réputée retirée.
Le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État peut procéder lui-même à un examen de fond, s'il le juge nécessaire.
Article 36 Lorsqu'un déposant d'un brevet d'invention demande un examen quant au fond, il soumet les documents de référence relatifs à l'invention existant avant la date de la demande.
Si une demande de brevet d'invention a été déposée dans un pays étranger, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État peut exiger du déposant qu'il soumette, dans un délai spécifié, des éléments concernant toute recherche effectuée aux fins de l'examen de la demande dans ce pays. pays, ou des documents concernant les résultats de tout examen effectué dans le pays. En cas de non-respect par le demandeur à l'expiration du délai imparti sans motif légitime, la demande est réputée retirée.
Article 37 Après que le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État a procédé à l'examen quant au fond de la demande de brevet d'invention, s'il constate que la demande n'est pas conforme aux dispositions de la présente loi, il notifie au déposant la nécessité d'exprimer son avis. dans un délai spécifié ou pour apporter des modifications à la demande. En cas de non-respect par le demandeur à l'expiration du délai imparti sans motif légitime, la demande est réputée retirée.
Article 38 Une fois que le déposant a exprimé ses opinions ou modifié la demande de brevet d'invention, si le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État estime toujours que la demande n'est pas conforme aux dispositions de la présente loi, il rejette la demande.
Article 39 Si aucun motif de rejet n'est discerné après l'examen quant au fond d'une demande de brevet d'invention, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État prend une décision sur l'octroi du droit de brevet d'invention, délivre un certificat de brevet d'invention et, entre-temps, enregistre et annonce la même. Le droit de brevet d'invention prend effet à la date de l'annonce.
Article 40 Si aucun motif de rejet n'est discerné après l'examen préliminaire d'un modèle d'utilité ou d'une demande de brevet de dessin ou modèle, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État prend une décision sur l'octroi du modèle d'utilité ou du droit de brevet de dessin, délivre un certificat de brevet correspondant, et pendant ce temps, enregistrez-vous et annoncez la même chose. Le droit de brevet de modèle d'utilité et le droit de brevet de conception prendront effet à la date de l'annonce.
Article 41 Le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État crée un comité d'examen des brevets. Si un demandeur de brevet n'est pas satisfait de la décision prise par le Département de l'administration des brevets relevant du Conseil d'État de rejet de la demande, il peut, dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la notification, déposer une requête auprès de la commission d'examen des brevets pour examen. . Après examen, la Commission d'examen des brevets prend une décision et en informe le demandeur de brevet.
Si le demandeur de brevet n'est pas satisfait de la décision de révision prise par la commission d'examen des brevets, il peut intenter une action en justice devant le tribunal du peuple dans les trois mois à compter de la date de réception de la notification.
Chapitre V Durée, résiliation et invalidation des droits de brevet
Article 42 La durée du droit de brevet d'invention est de 20 ans et celle du droit de brevet de modèle d'utilité et de brevet de dessin ou modèle est de dix ans respectivement, à compter de la date de la demande.
Article 43 Le titulaire du brevet paie des taxes annuelles à compter de l'année de la délivrance du droit de brevet.
Article 44 Dans l'une des circonstances suivantes, le droit de brevet prend fin avant l'expiration de la durée:
(1) le non-paiement de la cotisation annuelle au besoin; ou alors
(2) le titulaire du brevet renonce au droit de brevet par une déclaration écrite.
Si un droit de brevet prend fin avant l'expiration de sa durée, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État enregistre et annonce cette résiliation.
Article 45 À compter de la date à laquelle le service de l'administration des brevets relevant du Conseil d'État annonce la délivrance d'un droit de brevet, si une unité ou un individu estime que cette délivrance n'est pas conforme aux dispositions pertinentes de la présente loi, il ou elle peut demander que le brevet la commission d'examen déclare ledit droit de brevet invalide.
Article 46 La commission d'examen des brevets examine la demande de nullité d'un droit de brevet, rend une décision en temps opportun et notifie sa décision au demandeur et au breveté. La décision de déclarer invalide un droit de brevet est enregistrée et annoncée par le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État.
Une personne qui n'est pas satisfaite de la décision de la commission d'examen des brevets de déclarer invalide un droit de brevet ou de sa décision de confirmer le droit au brevet peut intenter une action en justice devant un tribunal populaire, dans les trois mois à compter de la date de réception de la notification. Le tribunal populaire avise la partie adverse dans la procédure d'invalidation de participer au litige en tant que tiers.
Article 47 Tout droit de brevet déclaré invalide est réputé inexistant dès le départ.
La décision de déclarer un droit de brevet invalide n'aura aucun effet rétroactif sur tout jugement écrit ou médiation écrite sur la contrefaçon de brevet qui a été rendue et exécutée par le tribunal populaire, ou sur toute décision concernant le traitement d'un litige sur la contrefaçon de brevet qui a été exécuté ou exécuté de manière forcée, ou sur tout contrat d'exploitation autorisée du brevet ou de transfert de droits de brevet qui a été effectué - avant la déclaration d'invalidation du droit de brevet. Toutefois, une indemnité sera versée pour les pertes causées à une autre personne de mauvaise foi par le breveté.
Lorsque l'indemnisation pour contrefaçon de brevet, les redevances et les frais de transfert de droit de brevet ne sont pas remboursés conformément aux dispositions du paragraphe précédent, ce qui constitue une violation flagrante du principe d'équité, le remboursement sera effectué en tout ou en partie.
Chapitre VI Licence obligatoire pour l'exploitation d'un brevet
Article 48 Dans l'une des circonstances suivantes, le service de l'administration des brevets relevant du Conseil d'État peut, sur demande de toute unité ou personne qui possède les conditions d'exploitation, octroyer une licence obligatoire d'exploitation d'un brevet d'invention ou d'un brevet de modèle d'utilité:
(1) Lorsqu'il s'est écoulé trois ans depuis la date de délivrance du droit de brevet et quatre ans depuis la date de dépôt de la demande de brevet, le titulaire du brevet, sans raisons légitimes, ne parvient pas à faire exploiter ou pleinement le brevet; ou alors
(2) L'exercice du droit de brevet par le breveté est conforme à la loi, confirmé comme monopole et son impact négatif sur la concurrence doit être éliminé ou réduit.
Article 49 En cas d'urgence nationale ou de situation extraordinaire, ou lorsque l'intérêt public l'exige, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État peut accorder une licence obligatoire pour l'exploitation d'un brevet d'invention ou d'un brevet de modèle d'utilité.
Article 50 Dans l'intérêt de la santé publique, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État peut accorder une licence obligatoire pour la fabrication du médicament, pour lequel un droit de brevet a été obtenu, et pour son exportation vers les pays ou régions qui se conforment à la dispositions des traités internationaux pertinents auxquels la République populaire de Chine a adhéré.
Article 51 Si une invention ou un modèle d'utilité, pour lequel le droit de brevet a été obtenu, représente une avancée technologique majeure d'une importance économique remarquable, par rapport à une invention ou un modèle d'utilité antérieur pour lequel le droit de brevet a déjà été obtenu, et l'exploitation du la première repose sur l'exploitation de la seconde, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État peut, sur demande de ce dernier, lui accorder une licence obligatoire pour exploiter l'invention ou le modèle d'utilité antérieur.
Dans le cas où une licence d'exploitation obligatoire est accordée conformément aux dispositions du paragraphe précédent, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État peut, sur demande du titulaire du brevet antérieur, lui octroyer une licence obligatoire pour exploiter l'invention ultérieure ou modèle d'utilité.
Article 52 Si une invention faisant l'objet d'une licence obligatoire est une technologie des semi-conducteurs, son exploitation est limitée aux fins d'intérêt public et aux circonstances prévues à l'article 2, alinéa 48, de la présente loi.
Article 53 À l'exception de la licence obligatoire accordée conformément aux dispositions de l'alinéa 2) de l'article 48 ou de l'article 50 de la présente loi, la licence obligatoire est principalement exercée pour l'approvisionnement du marché intérieur.
Article 54 Une unité ou une personne qui demande une licence obligatoire conformément aux dispositions du sous-paragraphe (1) de l'article 48 ou de l'article 51 de la présente loi doit fournir la preuve qu'elle a, dans des conditions raisonnables, sollicité l'autorisation du breveté. pour l'exploitation du brevet, mais n'obtient pas une telle autorisation dans un délai raisonnable.
Article 55 La décision prise par le service de l’administration des brevets relevant du Conseil d’État sur l’octroi d’une licence obligatoire d’exploitation est notifiée au titulaire du brevet en temps utile et est enregistrée et annoncée.
Dans une décision d'octroi de la licence obligatoire d'exploitation, il est précisé, selon les raisons justifiant la licence obligatoire, l'étendue et la durée de l'exploitation. Lorsque de telles raisons cessent d'exister et sont peu susceptibles de se reproduire, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État, à la demande du titulaire du brevet, décide de mettre fin à la licence obligatoire après examen.
Article 56 Toute unité ou individu à qui une licence obligatoire d’exploitation est accordée n’a pas de droit exclusif d’exploitation et n’a pas le droit d’autoriser l’exploitation par d’autres.
Article 57 L'unité ou l'individu à qui une licence d'exploitation obligatoire est accordée verse des redevances raisonnables au titulaire du brevet ou s'occupe de la délivrance des redevances conformément aux dispositions des traités internationaux pertinents auxquels la République populaire de Chine a adhéré. Le montant des redevances à payer sera soumis à consultation entre les deux parties. En cas d'échec d'un accord entre les deux parties, le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État statue.
Article 58 Si un breveté n'est pas satisfait de la décision prise par le service d'administration des brevets relevant du Conseil d'État - sur l'octroi de la licence obligatoire d'exploitation, ou si le breveté, ou l'unité ou l'individu qui a obtenu la licence obligatoire d'exploitation n'est pas satisfait avec la décision rendue par le service d'administration des brevets du Conseil d'État concernant les redevances pour l'exploitation sous licence obligatoire, il peut intenter une action en justice devant le tribunal populaire dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la notification de la décision.
Chapitre VII Protection des droits de brevet
Article 59 Pour le droit de brevet d'une invention ou d'un modèle d'utilité, l'étendue de la protection est limitée à ce qui est revendiqué, et la description écrite et les images jointes peuvent être utilisées pour expliquer ce qui est revendiqué.
Pour le droit de brevet de dessin ou modèle, l'étendue de la protection doit être limitée au dessin ou modèle du produit tel qu'indiqué sur les dessins ou les images, et la brève description peut être utilisée pour expliquer ledit dessin comme indiqué sur les dessins ou les images.
Article 60 Si un litige naît du fait de l'exploitation d'un brevet sans l'autorisation du titulaire du brevet, c'est-à-dire que le droit au brevet du titulaire du brevet est violé, le litige est réglé par consultation entre les parties. Si les parties ne sont pas disposées à se consulter ou si la consultation échoue, le breveté ou la partie intéressée peut intenter une action en justice devant un tribunal populaire, et peut également demander au service administratif pour les travaux liés aux brevets de traiter le litige. Si, lors du traitement du litige, ledit service estime que l'infraction est établie, il peut ordonner au contrevenant de cesser immédiatement l'infraction; si le contrevenant n'est pas satisfait de la commande, il peut, dans un délai de 15 jours à compter de la date de réception de la notification de la commande, intenter une action en justice devant un tribunal populaire conformément à la loi sur la procédure administrative de la République populaire de Chine. Si le contrevenant n'entreprend aucune action en justice à l'expiration du délai ni ne met fin à l'infraction, ledit service peut déposer une demande d'exécution forcée auprès du tribunal populaire. Le service administratif pour les travaux liés aux brevets qui traite l'appel doit, à la demande des parties, procéder à une médiation concernant le montant de l'indemnisation pour la violation du droit de brevet. En cas d'échec de la médiation, les parties peuvent intenter une action en justice devant le tribunal populaire conformément à la loi de procédure civile de la République populaire de Chine.
Article 61 Si un différend relatif à la contrefaçon d'un brevet porte sur un brevet d'invention pour la méthode de fabrication d'un nouveau produit, l'unité ou l'individu qui fabrique le même produit doit fournir la preuve que la méthode de fabrication de son propre produit est différente de la méthode brevetée.
Si un litige concernant une contrefaçon de brevet concerne un brevet de modèle d'utilité ou un brevet de dessin ou modèle, le tribunal populaire ou le service administratif pour les travaux liés aux brevets peut exiger du titulaire du brevet ou des parties intéressées qu'ils présentent un rapport d'évaluation des droits de brevet préparé par le service d'administration des brevets en vertu le Conseil d'État en recherchant, analysant et évaluant le modèle d'utilité ou la conception pertinente, qui servira de preuve pour juger ou traiter le litige en contrefaçon de brevet.
Article 62 Dans un litige pour contrefaçon de brevet, si le contrevenant accusé a des preuves pour prouver que la technologie ou le dessin ou modèle exploité est une technologie ou un dessin existant, l'exploitation ne constitue pas une contrefaçon de droit de brevet.
Article 63 Quiconque contrefait le brevet d'autrui doit, en plus de sa responsabilité civile conformément à la loi, être condamné par le service administratif des travaux relatifs aux brevets à y remédier, et le service en informe le public, confisquer ses gains illicites et, en outre, lui infliger une amende ne dépassant pas quatre fois le gain illégal; s'il n'y a pas de gains illicites, une amende ne dépassant pas 200,000 XNUMX RMB peut lui être infligée; et si un crime est constitué, la responsabilité pénale est engagée conformément à la loi.
Article 64 Lorsque le service administratif des travaux relatifs aux brevets enquête et traite la contrefaçon présumée d'un brevet, il peut, sur la base des preuves obtenues, enquêter sur les parties concernées et enquêter sur les circonstances liées à l'acte illégal présumé; il peut procéder à une inspection sur place des lieux où l'acte illégal présumé est commis; consulter et dupliquer les contrats, factures, livres de comptes et autres documents connexes pertinents; et vérifier les produits liés à l'acte illégal présumé et sceller ou retenir les produits dont il est prouvé qu'ils sont fabriqués par le brevet contrefait.
Lorsque le service de l'administration des travaux relatifs aux brevets s'acquitte de ses fonctions telles que prescrites au paragraphe précédent, les parties concernées fournissent assistance et coopération, au lieu de refuser de le faire ou de créer des obstacles.
Article 65 Le montant de l'indemnisation pour violation du droit de brevet est déterminé en fonction des pertes réelles du titulaire du brevet causées par la contrefaçon. S'il est difficile de déterminer les pertes réelles, le montant de l'indemnisation peut être déterminé en fonction des avantages acquis par le contrevenant du fait de l'infraction. S'il est difficile de déterminer les pertes du breveté ou les avantages acquis par le contrefacteur, le montant de l'indemnité peut être déterminé en fonction du montant raisonnablement multiplié des redevances de ce brevet. Le montant de l'indemnisation comprend les frais raisonnables payés par le breveté pour mettre fin à l'infraction.
Si les pertes du titulaire du brevet, les avantages du contrefacteur ou les redevances du brevet sont tous difficiles à déterminer, le tribunal populaire peut, sur la base de facteurs tels que le type de droit de brevet, la nature de la contrefaçon et la gravité de le cas, déterminer le montant de l'indemnisation dans la plage de 10,000 1,000,000 yuans à XNUMX XNUMX XNUMX yuans.
Article 66 Si le breveté ou l'intéressé a des preuves pour prouver qu'une autre personne commet ou est sur le point de commettre une contrefaçon de brevet qui, à moins d'être vérifiée à temps, peut causer un préjudice irréparable à ses droits et intérêts légitimes, il peut, avant de prendre action en justice, déposez une demande pour demander que le tribunal du peuple ordonne que cet acte cesse.
Lors du dépôt d'une telle demande, le déposant fournit une garantie. En cas de défaut de garantie, la demande est rejetée.
Le tribunal populaire statue dans un délai de 48 heures à compter de l'acceptation de la demande. Si une prolongation est nécessaire dans des circonstances particulières, une prolongation de 48 heures peut être autorisée. Si une décision est rendue pour ordonner la cessation de l'acte concerné, elle doit être exécutée immédiatement. La partie qui n'est pas satisfaite de la décision peut déposer une demande de révision une fois, et l'exécution ne sera pas suspendue pendant la période de révision.
Si le demandeur n'entreprend aucune action en justice dans les 15 jours à compter de la date à laquelle le tribunal populaire prend des mesures pour faire cesser l'acte concerné, le tribunal populaire lève ces mesures.
Si la demande est erronée, le demandeur doit compenser les pertes subies par le défendeur en raison de la cessation de l'acte concerné.
Article 67 Pour vérifier une contrefaçon de brevet, lorsque des preuves pourraient être perdues ou pourraient être difficiles à acquérir par la suite, le titulaire du brevet ou l'intéressé peut, avant d'intenter une action en justice, déposer une demande auprès du tribunal populaire pour la conservation des preuves.
Si le tribunal populaire prend des mesures conservatoires, il peut ordonner au requérant de fournir une garantie. Si le demandeur ne fournit pas de garantie, la demande est rejetée.
Le tribunal populaire statue dans un délai de 48 heures à compter de l'acceptation de la demande. S'il décide de prendre des mesures conservatoires, une telle décision sera exécutée immédiatement.
Si le demandeur n'entreprend aucune action en justice dans les 15 jours à compter de la date à laquelle le tribunal populaire prend des mesures conservatoires, le tribunal populaire lève ces mesures.
Article 68 Le délai de prescription pour l'action contre la contrefaçon d'un droit de brevet est de deux ans à compter de la date à laquelle le titulaire du brevet ou l'intéressé a connaissance ou aurait dû avoir connaissance de la contrefaçon.
Si une redevance appropriée n'est pas payée pour l'utilisation d'une invention pendant la période allant de la publication de la demande de brevet d'invention à la délivrance du droit de brevet, le délai de prescription pour intenter une action en justice par le titulaire du brevet pour demander le paiement de redevances est de deux ans. , à compter de la date à laquelle le titulaire du brevet a connaissance ou aurait dû avoir connaissance de l'utilisation de ce brevet par une autre personne. Toutefois, le délai de prescription commence à compter de la date à laquelle le droit de brevet est octroyé, si le titulaire du brevet connaît ou aurait dû avoir connaissance de l'utilisation avant que le droit de brevet ne soit accordé.
Article 69 Ne sont pas considérés comme une violation du droit de brevet:
(1) Après qu'un produit breveté ou un produit directement obtenu en utilisant la méthode brevetée soit vendu par le breveté ou vendu par une unité ou un individu avec la permission du breveté, toute autre personne utilise, propose de vendre, vend ou importe ce produit ;
(2) Avant la date de la demande de brevet, toute autre personne a déjà fabriqué des produits identiques, utilisé une méthode identique ou a effectué les préparations nécessaires à la fabrication ou à l'utilisation et continue de fabriquer les produits ou d'utiliser la méthode dans le cadre de la portée initiale;
(3) En ce qui concerne tout moyen de transport étranger qui traverse temporairement le territoire, les eaux territoriales ou l'espace aérien territorial de la Chine, le brevet correspondant est utilisé dans les dispositifs et installations pour ses propres besoins, conformément à l'accord conclu entre le pays auquel il appartient et la Chine, ou conformément à tout traité international auquel les deux pays ont adhéré, ou sur le principe du bénéfice mutuel;
(4) Toute personne utilise le brevet concerné spécialement à des fins de recherche scientifique et d'expérimentation; et
(5) Toute personne produit, utilise ou importe des médicaments brevetés ou des appareils et instruments médicaux brevetés, dans le but de fournir les informations nécessaires à l'examen administratif et à l'approbation, ou produit ou toute autre personne importe des médicaments brevetés ou des appareils et instruments médicaux brevetés en particulier pour cette personne.
Article 70 Lorsqu'une personne, à des fins de production et d'exploitation commerciale, utilise, propose de vendre ou vend un produit contrefaçon de brevet sans savoir que ce produit est fabriqué et vendu sans l'autorisation du titulaire du brevet, elle n'est pas responsable de l'indemnisation prévue. que la source légitime du produit peut être prouvée.
Article 71 Si, en violation des dispositions de l'article 20 de la présente loi, une personne dépose une demande de brevet dans un pays étranger, divulguant ainsi des secrets nationaux, l'unité où elle travaille ou l'autorité compétente à un niveau supérieur lui impose une sanction administrative. Si un crime est constitué, il fera l'objet d'une enquête de responsabilité pénale conformément à la loi.
Article 72 Si une personne usurpe le droit d'un inventeur ou d'un créateur de déposer une demande de brevet d'invention de non-emploi, ou usurpe tous autres droits et intérêts d'un inventeur ou d'un créateur spécifiés dans la présente loi, elle recevra une sanction administrative de la part de l'unité. où il travaille ou l’autorité compétente à un niveau supérieur.
Article 73 Le service administratif des travaux relatifs aux brevets ne doit pas être impliqué dans la recommandation de produits brevetés au public ni se livrer à toute autre activité commerciale similaire.
Si le service administratif des travaux relatifs aux brevets enfreint les dispositions du paragraphe précédent, son supérieur immédiat ou l'autorité de contrôle lui ordonne de rectifier et de confisquer ses gains illicites, le cas échéant; si les circonstances sont graves, le dirigeant principal directement responsable et les autres personnes directement responsables se verront infliger des sanctions administratives conformément à la loi.
Article 74 Lorsqu'un membre du personnel du service gouvernemental engagé dans l'administration de travaux liés aux brevets ou d'un service compétent néglige son devoir, abuse de son pouvoir ou commet des irrégularités pour son profit personnel, ce qui constitue un délit, il est poursuivi pour responsabilité pénale. conformément à la loi. Si l’affaire n’est pas suffisamment grave pour constituer un délit, il se verra infliger une sanction administrative conformément à la loi.
Chapitre VIII Dispositions complémentaires
Article 75 Pour déposer une demande de brevet auprès du service administratif des brevets relevant du Conseil d'État ou pour effectuer d'autres formalités, les taxes sont payées conformément à la réglementation en vigueur.
Article 76 La présente loi entrera en vigueur le 1er avril 1985.