Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi pénitentiaire de Chine (2012)

监狱 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 26 octobre 2012

Date effective Le 01 janvier 2013

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit pénal Système judiciaire

Editeur (s) Observateur CJ

La loi pénitentiaire a été promulguée en 1994 et modifiée en 2012, la dernière révision étant entrée en vigueur le 1er janvier 2013.

Il y a 78 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

Les peines pénales des condamnés à mort avec sursis à exécution de deux ans, la réclusion à perpétuité ou à durée déterminée seront exécutées dans les prisons.

2. Une prison doit, à l'égard des détenus, appliquer le principe de combiner punition et réforme et combiner éducation et travail, afin de les transformer en citoyens respectueux des lois.

3. Le service de l'administration judiciaire relevant du Conseil d'État est chargé du travail des prisons dans tout le pays. Le parquet exerce un contrôle conformément à la loi sur la légalité des activités menées par les prisons en exécution des peines pénales.

4. Une prison doit installer un gardien. Le personnel administratif d'une prison sont les policiers.

5. Un criminel ne peut pas amener son enfant avec lui pour qu'il purge une peine de prison.

6.Si un détenu condamné à la réclusion à perpétuité ou à une peine d'emprisonnement à durée déterminée purgeant sa peine en prison satisfait aux conditions d'exécution en dehors de la prison prévues par la loi de procédure pénale, il peut être autorisé à purger temporairement sa peine en dehors de la prison.

7.Si un détenu condamné à la réclusion à perpétuité ou à une peine d'emprisonnement à durée déterminée a fait preuve d'un véritable repentir ou a rendu un service méritoire pendant la durée de l'emprisonnement, sa peine peut être commuée sur la base du résultat de l'évaluation faite par la prison. Si un détenu a rendu l'un des principaux services méritoires particuliers, sa peine est commuée.

8. En ce qui concerne une personne libérée après avoir purgé sa peine, le gouvernement local l'aide à se réinstaller. Une personne libérée après avoir purgé sa peine jouit des mêmes droits que les autres citoyens.

9. Une prison doit pratiquer une détention et un contrôle séparés pour les détenus adultes de sexe masculin, les femmes adultes et les jeunes délinquants. En ce qui concerne la réforme des mineurs délinquants et des détenues, une attention particulière sera accordée à leurs caractéristiques physiologiques et psychologiques.

10.L'accent est mis dans l'exécution des peines pénales contre les jeunes délinquants sur l'éducation et la réforme.

11. Un détenu peut, pendant l'exécution de sa peine, correspondre avec d'autres personnes, mais leur correspondance sera examinée par la prison. Un détenu peut rencontrer ses proches et ses tuteurs pendant l'exécution de sa peine. (47 + 48)

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.