Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi sur la protection des droits et des intérêts des personnes âgées de Chine (2018)

老年人 权益 保障 法

Type de lois Droit applicable et juridiction compétente

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 29 décembre 2018

Date effective Le 29 décembre 2018

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit des droits de l'homme

Editeur (s) Observateur CJ

La loi sur la protection des droits et des intérêts des personnes âgées de Chine a été promulguée en 1996 et modifiée en 2009, 2012, 2015 et 2018 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 29 décembre 2018.

Il y a 85 articles au total.

Les points clés sont les suivants:

1.La présente loi est formulée pour protéger les droits et intérêts légitimes des personnes âgées, développer les engagements liés aux personnes âgées et promouvoir les vertus du peuple chinois de respect, de prise en charge et d'aide aux personnes âgées (article 1)

2. Les «personnes âgées» désignent les citoyens âgés de 60 ans ou plus. (Article 2)

Les personnes âgées sont principalement prises en charge par leur famille à domicile et les membres de leur famille doivent les respecter, les soigner et les soigner (article 3).

4. Les accompagnateurs des personnes âgées s'acquitteront de leurs fonctions de pourvoir, de prendre soin et de réconforter les personnes âgées, et de répondre aux besoins particuliers des personnes âgées. Les soutiens dont il est question ici sont les fils et les filles de personnes âgées et d’autres personnes qui sont légalement tenues de s’occuper des personnes âgées. Les conjoints des soutiens doivent aider les soutiens à s'acquitter de leur obligation de prendre soin des personnes âgées (article 14).

5.L'État garantit la vie de base des personnes âgées par le biais du système d'assurance pension de base et les besoins médicaux de base des personnes âgées par le système d'assurance médicale de base (article 29).

Les gouvernements populaires locaux doivent prendre des mesures pour développer des services de soins aux personnes âgées à base communautaire en milieu urbain et rural, encourager et soutenir les institutions de services professionnels et autres organisations et particuliers pour fournir aux personnes âgées vivant à domicile diverses formes de services tels que des soins de vie. , secours d'urgence, soins médicaux, confort mental et assistance psychologique (article 6).

7. Les autorités locales doivent, conformément au développement économique et social et aux besoins particuliers des personnes âgées, formuler des mesures de traitement préférentiel pour les personnes âgées et augmenter progressivement le niveau du traitement préférentiel (article 53).

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.