Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Loi chinoise sur la protection du fleuve Jaune (2022)

黄河保护法

Type de lois Loi

Organisme émetteur Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale

Date de promulgation Le 30 octobre 2022

Date effective 01 avril 2023

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit du divertissement

Editeur (s) Observateur CJ

Le 30 octobre 2022, la législature chinoise, le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale a adopté la loi sur la protection du fleuve Jaune (黄河保护法), qui entrera en vigueur le 1er avril 2023.

Le fleuve Jaune est à l'origine de la civilisation chinoise et est considéré comme le fleuve mère par les Chinois.

Bien que le fleuve Jaune ne représente que 2 % du ruissellement total du pays, 12 % de la population chinoise et 17 % de ses terres arables en dépendent. De plus, il alimente en ressources en eau plus de 400 villes qu'il traverse.

Les ressources en eau par habitant dans le bassin du fleuve Jaune ne représentent que 27% de la moyenne nationale, mais son taux de développement et d'utilisation atteint 80%. Cela montre la pénurie d'eau du bassin du fleuve Jaune.

Par conséquent, la Chine promulgue cette loi pour mieux protéger le fleuve Jaune.

La loi contient 122 articles, parmi lesquels les dispositions notables sont les suivantes :

1. En vertu de l'article 30, des activités telles que l'exploitation minière, l'extraction de sable et la pêche dans le cours supérieur du fleuve Jaune sont interdites, afin de maintenir l'état naturel des rivières et des lacs.

2. En vertu de l'article 35, les activités de production et de construction susceptibles de provoquer l'érosion des sols dans les zones du bassin du fleuve Jaune où l'érosion des sols est grave et l'écologie fragile sont interdites.

3. En vertu de l'article 39, des efforts doivent être déployés pour protéger et restaurer les espèces animales et végétales sauvages considérablement réduites ou en danger critique d'extinction, ainsi que les habitats gravement endommagés, les zones de distribution naturellement concentrées et les écosystèmes typiques fragmentés du bassin du fleuve Jaune.

4. L'État procédera à l'allocation unifiée du volume d'eau du fleuve Jaune. Le plan de distribution d'eau pour le fleuve Jaune doit être soumis au gouvernement central pour approbation.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.

Articles connexes sur China Justice Observer