La 4e division civile de la Cour populaire suprême de Chine (CPS) est une division de jugement au sein du CPS. Il supervise et guide principalement le traitement des affaires liées à l'étranger devant les tribunaux à tous les niveaux du pays.
En général, la 4e chambre civile du CPS (ci-après dénommée «le 4th Civil Division ») est principalement responsable de ce qui suit: (1) entendre les affaires maritimes et les affaires civiles et commerciales étrangères, Hong Kong, Macao et Taiwan en première et deuxième instance, (2) examiner et relancer ces affaires des tribunaux inférieurs pour leur décisions qui sont entrées en vigueur, et (3) fournir des conseils en matière de procès aux tribunaux inférieurs dans de telles affaires.
Sur la base de notre observation, les responsabilités de la 4e division civile comprennent également:
(1) Rédaction d'interprétations judiciaires. Les interprétations judiciaires du CPS sont contraignantes pour les tribunaux locaux à tous les niveaux du pays. Entre autres, en termes d'interprétations judiciaires sur des questions liées aux affaires étrangères, c'est le 4th La division civile qui entreprend des études et des recherches, prépare le projet, sollicite l'opinion du public et apporte des éclaircissements.
(2) Réponse aux juridictions inférieures. En cas de question soulevée par des affaires étrangères pendantes jugées par les tribunaux locaux, les juridictions inférieures peuvent demander des instructions aux cours d’appel, voire au CPS. Le 4th La division civile est chargée de répondre aux abaissements des tribunaux. Les réponses du CPS sont non seulement contraignantes pour les juridictions inférieures concernant des cas particuliers, mais aussi très convaincantes pour toutes les juridictions locales du pays.
(3) Examen des cas où les tribunaux locaux ont l'intention de ne pas reconnaître et exécuter les sentences arbitrales étrangères. Si un tribunal local a l'intention de rendre une décision contre la reconnaissance et l'exécution d'une sentence arbitrale étrangère, il doit demander l'approbation du CPS. La 4e chambre civile est chargée d'examiner ces demandes émanant des tribunaux locaux. (Note du CJO: ce système est très susceptible d'être appliqué à la reconnaissance et à l'exécution des jugements étrangers, ce qui, nous l'espérons, sera spécifié dans le prochaine interprétation judiciaire du CPS dans un proche avenir.)
(4) Participer au processus législatif. L'avis de la 4e division civile joue un rôle essentiel dans la législation menée par le Congrès national du peuple, l'organe législatif chinois.
(5) Fournir des garanties judiciaires pour l'Initiative de la Ceinture et de la Route (BRI). En 2015, le CPS a publié les «Plusieurs avis sur la fourniture de services judiciaires et de garanties pour la construction de la« ceinture et de la route »par les tribunaux populaires» (关于 人民法院 为 «一带 一路» 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见), dans lequel le CPS s'engage à fournir une garantie judiciaire à la BRI et à s'engager activement dans la résolution des litiges transfrontaliers. La 4e division civile entreprend des travaux essentiels à cet égard.
La 4e division civile se compose de Juge Wang Shumei (王淑梅) en tant que directeur, Juge Gao Xiaoli (高晓 力) en tant que directeur adjoint, Juge Xi Xiangyang （奚向阳）, Juge Song Jianli (宋建立), Juge Ding Guangyu (丁广宇), Juge Yang Lei (杨蕾) et d'autres juges. Juge Zhang Yongjian (??) et Juge Shen Hongyu (沈 红雨) a également servi dans la 4e division civile. Ancien directeur Juge Liu Guixiang (刘贵祥) également servi dans le 4th Division civile.
