Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Mesures administratives de la Chine pour l'aide étrangère (2021)

??

Type de lois Règle départementale

Organisme émetteur Ministère du Commerce , Ministère des Affaires étrangères , Agence chinoise de coopération internationale au développement

Date de promulgation 27 août 2021

Date effective Le 01 octobre 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit international

Editeur (s) Huang Yanling

Les mesures administratives relatives à l'aide étrangère ont été promulguées le 27 août 2021 et sont entrées en vigueur le 1er octobre 2021.

Il y a 51 articles au total. Les mesures visent à renforcer la planification stratégique et la coordination de l'aide étrangère et à uniformiser sa gestion.

Les points clés sont les suivants:

  1. Les bénéficiaires de l'aide étrangère comprennent principalement les pays en développement ayant besoin d'aide qui ont établi des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine et les organisations internationales dont les pays en développement sont les principaux membres. Dans des circonstances urgentes ou spéciales telles que l'aide humanitaire, les pays développés ou les pays en développement sans relations diplomatiques avec la République populaire de Chine peuvent également agir en tant que destinataires.

  2. Les fonds d'aide comprennent principalement les aides non remboursables, les prêts sans intérêt et les prêts concessionnels. L'aide étrangère est axée sur l'aide aux projets. Dans des circonstances urgentes ou spéciales telles que l'aide humanitaire, une aide en espèces peut être fournie au bénéficiaire de l'aide étrangère.

  3. Selon la division actuelle du travail des différents départements, l'Agence chinoise de coopération au développement international prendra des dispositions générales pour que les départements de mise en œuvre de l'aide étrangère organisent et mettent en œuvre des projets.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.