Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Règlement administratif sur la protection des reliques culturelles sous-marines de Chine (2022)

水下文物保护管理条例

Type de lois Règlement administratif

Organisme émetteur Conseil d'Etat de la Chine

Date de promulgation Le 23 janvier 2022

Date effective 01 avril 2022

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Biens culturels

Editeur (s) Observateur CJ

Le 23 janvier 2022, le Conseil d'État chinois a promulgué le « Règlement administratif révisé sur la protection des reliques culturelles sous-marines de la République populaire de Chine » (ci-après « le Règlement », 中华人民共和国水下文物保护管理条例), avec effet au 1er avril 2022.

Le Règlement modifie la version précédente publiée en 2010.

Selon le Règlement, toute organisation étrangère ou organisation internationale menant des activités de recherche, d'exploration ou de fouilles archéologiques sous-marines dans les eaux sous juridiction chinoise doit être menée en coopération avec des unités chinoises et obtenir un permis.

L'unité chinoise doit avoir la qualification pour les fouilles archéologiques ; l'unité étrangère doit être une institution de recherche archéologique professionnelle, avec des experts engagés dans des recherches ou des recherches similaires sur le même sujet ainsi qu'une certaine expérience de travail pratique en archéologie.

Les reliques culturelles sous-marines, les spécimens naturels et les matériaux originaux des archives archéologiques obtenus grâce aux activités de recherche, d'exploration et d'excavation en coopération entre la Chine et les pays étrangers seront la propriété de la Chine.

Les recherches, explorations, fouilles et autres activités non autorisées sur les reliques culturelles sous-marines sont strictement interdites. Il est strictement interdit à tout individu de mener des enquêtes, des explorations, des fouilles et d'autres activités sur les reliques culturelles sous-marines sous quelque forme que ce soit.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.