Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Catalogue des industries encouragées dans la région occidentale (édition 2020) (2021)

2020年本)

Type de lois Politique gouvernementale

Organisme émetteur Commission nationale de développement et de réforme

Date de promulgation Le 18 janvier 2021

Date effective 01 Mar 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Loi sur l'énergie Droit des affaires Nouvelle énergie

Editeur (s) Huang Yanling

Le catalogue des industries encouragées dans la région occidentale a été promulgué en 2014 et modifié en 2014 et 2020 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 18 janvier 2021.

Il y a des entrées industrielles de 12 régions dans le Catalogue, qui vise à encourager le développement de la région de l'Ouest et à promouvoir l'ajustement de la structure industrielle et le développement des industries avec des avantages locaux.

Les points clés du catalogue sont les suivants :

  1. Les politiques pour les industries encouragées dans la région occidentale s'appliqueront à 12 provinces (régions autonomes et municipalités), à savoir Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan, Tibet, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia, Xinjiang (y compris Xinjiang Production and Construction Corps), Mongolie intérieure et Guangxi, couvrant plus de 70 % de la superficie territoriale de la Chine. Pendant ce temps, Yanbian dans la province du Jilin, Enshi dans la province du Hubei, Xiangxi dans la province du Hunan et Ganzhou dans la province du Jiangxi mettront en œuvre les politiques industrielles en se référant à celles de la région occidentale.

  2. L'impôt sur le revenu des entreprises sera prélevé à un taux réduit de 15 % sur les entreprises opérant dans les industries encouragées de la région occidentale.

  3. Développer les forces scientifiques et technologiques. Ajouter des entrées industrielles dans certaines provinces de l'Ouest pour la R&D et la production de puces haut de gamme, la R&D et la production de machines-outils à commande numérique et la fabrication de piles à combustible à hydrogène, et soutenir le développement ordonné des industries émergentes stratégiques telles que l'information électronique, la fabrication d'équipements et de nouvelles énergies dans la région occidentale.

  4. Promouvoir une transition ordonnée vers l'ouest des industries et optimiser la structure industrielle de la région de l'Ouest. Développer la fabrication de l'industrie automobile dans la province du Shaanxi et la province du Qinghai ; rendre le traitement des textiles et des vêtements, les appareils ménagers et la fabrication de produits électroniques grand public intelligents et écologiques.

  5. Profitez pleinement des avantages particuliers de la région ouest. Développer l'éolien et le solaire en Mongolie Intérieure et au Ningxia ; soutenir le développement de haute qualité d'industries présentant des caractéristiques et des avantages locaux distinctifs, tels que le développement de l'industrie brassicole du raisin dans les provinces du Gansu et du Xinjiang.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.