Portail des lois chinoises - CJO

Trouvez les lois chinoises et les documents publics officiels en anglais

AnglaisArabeChinois simplifié)NéerlandaisFrançaisAllemandHindiItalienJaponaisCoréenPortugaisRusseEspagnolSuédoisHébreuIndonésienVietnamienThaïlandaisTurcMalais

Règlement d'application de la loi sur l'administration foncière (2021)

??

Type de lois Règlement administratif

Organisme émetteur Conseil d'Etat de la Chine

Date de promulgation Le 02 juillet 2021

Date effective Le 01 septembre 2021

Statut de validité Valide

Champ d'application Nationwide

Les sujet(s) Droit immobilier Loi agricole

Editeur (s) Huang Yanling

Les règlements d'application de la loi sur l'administration foncière ont été promulgués le 27 décembre 1998 et modifiés en 2011, 2014 et 2021 respectivement. La dernière révision est entrée en vigueur le 1er septembre 2021. Il y a 67 articles au total. Le Règlement vise à renforcer l'administration foncière, à protéger et à développer les ressources foncières et à faire un usage rationnel des terres.

Les points clés sont les suivants:

  1. L'État met en œuvre une protection spéciale des terres cultivées, observe strictement la ligne rouge de protection des terres cultivées, contrôle strictement la conversion des terres cultivées en bois, prairies, jardins et autres terres agricoles, et établit un système de compensation pour la protection des terres cultivées. L'autorité administrative compétente des ressources naturelles relevant du Conseil d'État (Ministère des ressources naturelles) doit, en collaboration avec d'autres autorités compétentes, formuler des mesures spécifiques et mettre en œuvre des procédures d'indemnisation pour la protection des terres cultivées.

  2. Les gouvernements populaires de toutes les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central assument la responsabilité globale de la protection des terres cultivées dans leurs zones administratives respectives. Les principaux responsables sont les premiers responsables de la protection des terres cultivées dans leurs circonscriptions administratives respectives. Les gouvernements populaires de toutes les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central répartissent et délèguent aux niveaux inférieurs les tâches relatives à la quantité de terres cultivées et à la protection des terres agricoles de base permanentes déterminées par le Conseil d'État, et leur attribuent des parcelles spécifiques. de terre. Le Conseil d'État évalue la performance des responsabilités et des objectifs de la protection des terres cultivées par les gouvernements populaires de toutes les provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central.

  3. Les propriétés familiales obtenues conformément à la loi et les logements des villageois ruraux et les installations auxiliaires sur les propriétés familiales sont protégés par la loi. Il est interdit de transférer de force des propriétés familiales contre la volonté des villageois ruraux, de reprendre illégalement les propriétés familiales obtenues par les villageois ruraux conformément à la loi, de considérer la renonciation aux propriétés familiales comme condition préalable pour que les villageois ruraux s'installent dans les villes et villages, et de forcer les villageois ruraux à déménager et à renoncer à leurs propriétés.

Pour le texte intégral en chinois, veuillez cliquer sur «Chn» en haut à droite. Vous pouvez le traduire avec des outils ou par d'autres moyens à votre guise.
Si vous souhaitez lire le texte intégral en anglais fourni par notre équipe, veuillez cliquer sur Obtenir pour acheter.

© 2020 Guodong Du et Meng Yu. Tous les droits sont réservés. La republication ou la redistribution du contenu, y compris par cadrage ou par des moyens similaires, est interdite sans le consentement écrit préalable de Guodong Du et Meng Yu.